Results for ein höhepunkt in den ferien translation from German to Polish

in den
byli palacze

in den usa
w usa

in den usa.
w latach 90.

in den niederlanden
w niderlandach:

in den in nr.
iepriekš 18.

in den niederlanden:
w holandii:

- in den niederlanden:
- w królestwie niderlandów

in den einzelnen anwendungsbereichen
w poszczególnych obszarach zastosowania

in den systemdiensten aktivieren.
w usługach systemowych.

in den beitretenden staaten;“
krajach przystępujących;”;

in den mitgliedstaaten (neufassung)"
(przekształcenie)

- in den niederlanden: - makelaar
- w niderlandach: - makelaar,

den jährlichen höhepunkt in den beziehungen des bürgerbeauftragten zum parlament bildet daher die plenardebatte über seinen jahresbericht.
w unii obejmuje rzeczników i podobne organy na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym, zaś na poziomie krajowym w jej skład wchodzi również norwegia, islandia oraz kraje ubiegające się o członkostwo w ue.

dieser prozess fand seinen höhepunkt in der liberalisierung der nationalen märkte im jahr 1998.
proces ten zakończył się liberalizacją rynków krajowych w 1998 r.

der höhepunkt in diesem sommer ist mit sicherheit die eröffnung des neuen und verbesserten club titan.
lato właśnie przybyło razem z inauguracją nowego i ulepszonego klubu titan.

„die funktionierende rufnummer 112 ist ein schönes geschenk für alle europäer, das zum richtigen zeitpunkt kommt: viele bürger reisen in den ferien in andere eu-länder.
„funkcjonujący w całej ue numer 112 to miły prezent dla wszystkich europejczyków, zwłaszcza teraz, ponieważ w zbliżającym się okresie świątecznym wiele osób spędzi dużo czasu w innych krajach unii.

sie sind es vor allem, die finanzielle ver­günstigungen erhalten, sodass sie ihre freie zeit genießen und in den ferien den sportlichen und kulturellen aktivitäten nachgehen können, die ihnen gefallen.
to właśnie głównie oni korzystają z ułatwień ekonomicznych, umożliwiających spędzanie czasu wolnego i wakacji, jak również udział w ulubionych zajęciach sportowych lub kulturalnych.

diese entwicklung nahm ihren höhepunkt in der historischen erweiterung von 15 auf 27 mitglieder in den jahren 2004 und 2007, durch die ein kontinent vereint wurde, der 45 jahre lang durch den kalten krieg getrennt gewesen war.
kulminację tego procesu stanowiło historyczne rozszerzenie z 15 do 27 członków w 2004 i 2007 roku, łączące kontynent, który przez 45 lat dzieliła zimna wojna.

die menge der vom wirtschaftszweig der union an unabhängige abnehmer auf dem unionsmarkt verkauften waren entwickelte sich ähnlich wie der verbrauch, wobei 2010 ein höhepunkt erreicht wurde und danach bis zum ende des uzÜ ein abwärtstrend zu beobachten war.
wielkość sprzedaży przemysłu unijnego na rynku unijnym niepowiązanym klientom wykazywała tę samą tendencję co konsumpcja, osiągając maksymalną wartość w 2010 r., a następnie obniżała się w kolejnych latach do końca odp.

5.25 nach ansicht des ewsa basierten diese krise und dieser plötzliche kursanstieg jedoch auch auf anderen faktoren, vor allem der phase des großen währungschaos, die ihren höhepunkt in der erklärung der nichtkonvertierbarkeit des dollars vom august 1971 fand.
5.25 zdaniem ekes-u u podłoża tego kryzysu i nagłego wzrostu cen leżą również inne czynniki, przede wszystkim poważne zawirowania na rynku walutowym, których kulminacją było zadeklarowanie niewymienialności dolara w sierpniu 1971 r.