Results for einen modernen twist translation from German to Polish

einen modernen und wirksamen rechtsrahmen setzen
wprowadzenie nowoczesnych i skutecznych ram prawnych

aufnahme der verhandlungen über einen modernen eu-haushalt
rozpoczęcie negocjacji w sprawie unowocześnienia budżetu ue

aufnahme der verhandlungen über einen modernen eu-haushalt und
rozpoczęcie negocjacji w sprawie nowoczesnego budżetu dla ue oraz

wir alle benötigen einen modernen, sicheren und umweltfreundlichen schienenverkehr.
wszyscy potrzebujemy nowoczesnych, niezawodnych i niezanieczyszczających środowiska pociągów.

der vorschlag geht dahin, die alte richtlinie durch einen modernen,
komisja proponuje zastąpić starą dyrektywę nowoczesną, uproszczoną i spójną regulacją ramową,

aufbau einer modernen und
developing modern and competitive farming practices

aufbau einer modernen öffentlichen verwaltung
tworzenie nowoczesnej administracji publicznej

der ewsa begrüßt die strategie der kommission für einen modernen aktionsplan auf dem gebiet der staatlichen beihilfen.
ekes z zadowoleniem przyjmuje strategię komisji związaną z nowelizacją planu działania w dziedzinie pomocy państwa.

versuch einer modernen lösung der judenfrage.
"die lösung der judenfrage").

auf dem weg zu einer modernen ikt-normungspolitik
ku nowoczesnej polityce normalizacji w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych

7.4 aufbau einer modernen und wettbewerbsfähigen landwirtschaft
7.4 rozwój nowoczesnego i konkurencyjnego rolnictwa

3.1 energie ist eine grundvoraussetzung in einer modernen gesellschaft.
3.1 w nowoczesnym społeczeństwie energia jest niezbędna.

(12) aufbau eines modernen und finanziell tragfähigen altersversorgungssystems
(12) put in place a modern and financially sustainable pension system.

verstärkte anstrengungen zur schaffung eines modernen berufsbildungs- und ausbildungssystems.
podjęcie większych wysiłków w celu stworzenia nowoczesnego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.

es gibt aber viele andere, weniger bekannte aspekte einer modernen zentralbank.
istnieje jednak wiele mniej znanych aspektów działalności współczesnych banków centralnych.

3.3 bildung ist eine der tragenden säulen einer modernen gesellschaft und ein menschenrecht.
3.3 edukacja jest jednym z filarów nowoczesnych społeczeństw oraz prawem człowieka.

4.1 energieversorgung mit einer modernen energieinfrastruktur ist eine grundvoraussetzung zur fortentwicklung der europäischen gesellschaft.
4.1 dostawa energii za pomocą nowoczesnej infrastruktury energetycznej jest głównym warunkiem rozwoju społeczeństwa europejskiego.

verstärkte anstrengungen zur verbesserung des bildungssystems, einschließlich der grundschulbildung und zur schaffung eines modernen berufsbildungssystems.
zwiększenie wysiłków zmierzających do poprawy jakości systemu oświaty, w tym szkolnictwa podstawowego, oraz stworzenia nowoczesnego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.

aufbau, betrieb und erhalt einer modernen, wettbewerbsfähigen stahlindustrie sind nur mit ausgebildeten arbeitskräften möglich.
zbudowanie, prowadzenie i utrzymanie nowoczesnego i konkurencyjnego przemysłu stalowego jest możliwe jedynie dzięki wykwalifikowanej sile roboczej.

schkeuditz sei teil einer supraregionalen entwicklungsachse und habe sich in den vergangenen zehn jahren zum zentrum eines modernen verkehrssystems entwickeln können.
schkeuditz jest częścią ponadregionalnej osi rozwoju i w ciągu ostatnich dziesięciu lat stało się centrum nowoczesnego systemu komunikacyjnego.