Results for einspritzen translation from German to Polish

fertigspritze zum einspritzen ansetzen
pozycja ampułko-strzykawki podczas wstrzykiwania

2 ml, durch subkutane injektion (einspritzen unter die haut).
2ml, podanie podskórne (iniekcja wykonana pod skórę)

die flüssigkeit einspritzen, dann gründlich mischen bis das pulver vollständig gelöst ist.
wstrzyknąć zawiesinę do fiolki i delikatnie wstrząsać aż do całkowitego rozpuszczenia proszku hib.

ziehen sie nach dem einspritzen der flüssigkeit die nadel heraus und lassen sie ihre haut los.
po wstrzyknięciu płynu, wyjąć igłę i puścić skórę.

avastin wurde für die behandlung von krebserkrankungen durch einspritzen in die blutbahn entwickelt und wird dafür hergestellt.
lek avastin został wynaleziony i stworzony do leczenia chorych na raka poprzez wstrzyknięcie leku do krwioobiegu.

ein 10-μl-aliquot der lösung aus gereinigtem Öl in aceton (5 %) einspritzen.
wstrzyknąć 10 μl podwielokrotności roztworu oczyszczonej oliwy w acetonie (5 %).

nach einspritzen des lösungsmittels ist der inhalt der durchstechflasche durch etwa einminütiges schütteln der durchstechflasche und anschließendes einminütiges stehenlassen zu rekonstituieren.
po dodaniu rozpuszczalnika zawartość fiolki należy rozpuścić, wstrząsając fiolką w ciągu około 1 minuty i następnie odstawić fiolkę na 1 minutę.

das unternehmen creta farms (griechenland) will fleischerzeugnisse durch das einspritzen von nativem olivenöl gesünder machen.
creta farms (grecja) stara się produkować zdrowsze wyroby mięsne, wstrzykując do nich oliwę z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia.

die nadel in die membran des injektors einführen, nach 1–2 sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 sekunden die nadel langsam herausziehen.
wprowadzić igłę przez membranę dozownika i po jednej, dwóch sekundach szybko wstrzyknąć, a następnie powoli wyjąć igłę po około pięciu sekundach.

aseptische technik anwenden auflösen den inhalt jeder durchstechflasche mit 5,1 ml wasser für injektionszwecke auflösen, das wasser nicht zu stark einspritzen, und durch vorsichtiges mischen eine schaumbildung vermeiden.
wykonywać w warunkach jałowych rozpuszczanie każdą fiolkę należy rozpuścić w wodzie do iniekcji w ilości 5, 1 ml unikając gwałtownego uderzenia strumienia wody do iniekcji w proszek, a podczas ostrożnego mieszania należy unikać pienienia się roztworu.

prialt wird zur behandlung von schweren, lang anhaltenden schmerzen bei erwachsenen verwendet, die ein schmerzmittel benötigen, welches durch intrathekale injektion (einspritzen in den raum, der das rückenmark und das gehirn umgibt) gegeben wird.
prialt jest stosowany w leczeniu ciężkiego, długotrwałego bólu u osób dorosłych, u których konieczne jest dooponowe podanie leku przeciwbólowego (wstrzyknięcie do przestrzeni otaczającej rdzeń kręgowy i mózg).