Results for eintauchen translation from German to Polish

pinsel eintauchen
pędzel filtra

eintauchen in destilliertes wasser:
zanurzenie w wodzie destylowanej:

eintauchen der vögel bis zum schlüsselbein.
zanurzenie ptaków do nasady skrzydeł.

vollkommen in musik eintauchen oder die umgebung noch wahrnehmen
całkowite lub częściowe wytłumienie

eintauchen in Öl (verfahren nach astm Öl nr. 1):
zanurzenie w oleju (metoda astm nr 1 – olej):

der wasserbereich des terrariums sollte den tieren ein eintauchen erlauben.
obszar wodny terrarium powinien umożliwiać zwierzętom zanurzenie się.

begrenzung der zeit in eingehängter haltung vor dem eintauchen in das wasserbad.
maksymalny czas spętania przed kąpielą wodną.

so können sie ganz in ihre musik eintauchen, ohne voll aufdrehen zu müssen.
oznacza to, że aby zagłębić się w muzyce, nie jest konieczne ustawianie maksymalnej głośności.

zwei drittel landbereich, ein drittel wasserbereich ausreichend für die tiere zum eintauchen.
dwie trzecie obszaru ziemnego, jedna trzecia obszaru wodnego, w głębokości umożliwiającej zwierzętom zanurzenie się.

rundumklang, der sie vollständig in die welt ihrer filme und spiele eintauchen lässt.
dźwięk emitowany w obrębie 360 stopni pozwala zanurzyć się w filmach i grach.

dagegen beeinträchtigt wöchentliches eintauchen in wasser die wirksamkeit gegen flöhe und zecken nicht.
jednakże, cotygodniowe zanurzenie w wodzie nie zmniejszyło skuteczności stwierdzanej wobec pcheł i kleszczy.

unterhaltung pur - ein 5.1-lautsprechersystem, mit dem sie in ihre lieblingssounds eintauchen.
granie na najwyższym poziomie - zestaw głośników 5.1, który pozwala zanurzyć się w ulubionych dźwiękach.

a gemessen durch eintauchen des diffusors in der küvette in ein energiemessgerät und langsame erhöhung der laserenergie.
a wartość mierzona po zanurzeniu dyfuzora w kuwecie miernika mocy i powolnym zwiększaniu mocy lasera.

mit der aufgesetzten spritze sollte die durchstechflasche kopfüber gehalten werden und die nadelspitze sollte in das lösungsmittel eintauchen.
obrócić fiolkę do góry dnem wraz z włożoną strzykawką i umieścić końcówkę igły w rozpuszczalniku.

mehrkanal-audiowiedergabe, die einen dreidimensionalen klang erzeugt und sie vollständig in ihre unterhaltungswelt eintauchen lässt.
odtwarzanie dźwięku wielokanałowego, który tworzy dźwięk trójwymiarowy w otoczeniu słuchaczy.

das tierarzneimittel bleibt auch wirksam, wenn behandelte tiere der sonne ausgesetzt werden oder ins wasser eintauchen (z.
produkt leczniczy weterynaryjny pozostaje skuteczny, gdy leczone zwierzęta są narażone na działanie światła słonecznego lub zanurzone w wodzie (np. pływanie, kąpiel).

ein surround-sound-system mit lautsprechern vor und hinter ihnen lässt sie ganz in den sound eintauchen.
system dźwięku przestrzennego z głośnikami rozmieszczonymi przed i za słuchaczem umożliwia zagłębienie się w rozrywkę audio.

das tierarzneimittel bleibt auch nach shampoonieren, eintauchen ins wasser (schwimmen, baden) und bei sonneneinstrahlung wirksam.
produkt pozostaje skuteczny po użyciu szamponu, zanurzeniu w wodzie (pływanie, kąpiel) oraz ekspozycji na działanie światła słonecznego.

silberelektrode (4.1) und das freie ende der brücke (4.2) in die lösung eintauchen.
zanurzyć srebrną elektrodę (ppkt 4.1) i wolny koniec mostka w roztworze.

ein 5.1-lautsprechersystem mit tiefen bässen, das sie in ihre lieblingssounds eintauchen lässt - sogar aus 2-kanal-stereoquellen.
zestaw głośników 5.1 oferujący głębokie basy, dzięki którym zanurzysz się w ulubionych dźwiękach - nawet tych pochodzących z dwukanałowych źródeł stereo.