Results for emissionsnormen translation from German to Polish

emissionsnormen für pkw
normy emisji dla samochodów osobowych

emissionsnormen / leichte nutzfahrzeuge
emisje pochodzące z lekkich pojazdów samochodowych

"emissionsnormen / leichte nutzfahrzeuge"
emisje / lekkie pojazdy samochodowe

teil a (23): grenzwerte der emissionsnormen
pozycja a (23): wartości dopuszczalne dla norm emisji

zur festsetzung von emissionsnormen für neue personenkraftwagen
określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych

emissionsnormen für neue personenkraftwagen für 2020 und 2030;
normy emisji dla nowych samochodów osobowych w perspektywie do 2020 r. i do 2030 r.

eine weltweite vergleichbarkeit gewährleisten und emissionsnormen festlegen
zapewnić porównywalność w skali światowej – normy emisji

die einhaltung strengerer emissionsnormen wird zusätzliche kosten verursachen.
zapewnienie zgodności z bardziej rygorystycznymi normami emisji będzie wiązało się z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów.

emissionsnormen / leichte nutzfahrzeuge - minderung der co2-emissionen
normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych – obniżenie poziomów emisji co2

harmonisierte emissionsnormen waren schon lange ein thema für die eu.
zharmonizowane normy emisji spalin z pojazdów są od dawna elementem polityki ue.

durchführung der verordnung zur festsetzung von emissionsnormen für neue personen­kraftwagen bis 2011;
przygotowanie do 2011 r. środków wykonawczych do rozporządzenia w sprawie emisji co2 przez samochody.

4.3 bei der festlegung von emissionsnormen werden folgende aspekte berücksichtigt:
4.3 by określić poziomy emisji co2, rozporządzenie uwzględnia:

rechtsverbindliche emissionsnormen geben der automobil- und ihrer zulieferindustrie größtmögliche gewissheit.
wiążące prawnie normy zanieczyszczeń zapewniają możliwie największą pewność działania przemysłowi samochodowemu i jego dostawcom.

) verordnung (eg) nr. 443/2009 zur festsetzung von emissionsnormen für neue
rozporządzenie (we) nr 443/2009 określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji

4.5 emissionsnormen für pkw und andere straßenfahrzeuge haben sehr wirksam zur emissions­senkung beigetragen.
4.5 w przypadku samochodów i innych pojazdów drogowych w ograniczeniu emisji bardzo skuteczne okazało się wprowadzenie norm dotyczących zanieczyszczeń.

darüber hinaus wird die kommission einen vorschlag für strengere emissionsnormen für schwere lastfahrzeuge vorlegen.
komisja wniesie także wniosek w sprawie dalszego ograniczenia emisji z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności.

- einzelheiten über die genehmigungen, in denen die emissionsnormen für die ableitungen von quecksilber festgelegt sind,
- szczegóły dotyczące zezwoleń ustanawiających normy emisji w odniesieniu do zrzutów rtęci,

die abstufung der gebührenhöhe nach maßgabe der emissionsnormen wird die flottenerneuerung fördern und damit die umweltfreundlichkeit der fahrzeuge steigern.
zróżnicowanie opłat w zależności od norm emisji euro dla pojazdów przyspieszy proces odnawiania floty, czego rezultatem będzie poprawa ekologiczności.

angesichts der weltweiten bedeutung der umweltpolitik und der emissionen der schifffahrt sollten auf internationaler ebene ambitionierte emissionsnormen festgelegt werden.
ze względu na globalny wymiar polityki środowiskowej i emisji pochodzących z żeglugi powinno się ustalić ambitne normy dotyczące emisji na poziomie globalnym.

1.19 der ewsa begrüßt, dass gemäß der kommission die gleichen emissionsnormen bei bioener­gien wie bei fossilen brennstoffen gelten.
1.19 komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że zdaniem komisji zarówno dla bioenergii, jak i dla paliw kopalnych obowiązują te same normy emisji.