Results for emotion translation from German to Polish

emotion
emocja

emotion ---(del.) -
emotion ---(del.) -

expressed emotion
emocje ujawniane

im rahmen von green emotion erfolgen demonstrationen dieses interoperablen elektromobilitätsrahmens in allen beteiligten regionen, wodurch die grundlagen für nachbildungen in ganz europa geschaffen werden.
w ramach projektu „green emotion” we wszystkich uczestniczących regionach przedstawione zostaną interoperacyjne ramy dla elektromobilności, które będzie można następnie powielić w całej europie.

bern: huber 1998, i isbn 3-456-82992-2* michael myrtek: heart and emotion.
bern: huber 1998, i isbn 3-456-82992-2# michael myrtek: heart and emotion.

1.6 die absicht, das kioto-protokoll umzusetzen, auch wenn es von den wichtigsten wettbewerbern nicht ratifiziert würde, ließ mancherorts in europäischen wirtschaftskreisen die emotionen hoch gehen. man sah darin eine gefährliche naivität, die der wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft, die dem steigenden wettbewerbsdruck auf den globalen märkten standhalten müsse, massiven schaden zufügen könne. andere waren der ansicht, dass die ziele von kioto dazu beitragen könnten, zu einer größeren effizienz bei den herstellungsverfahren, der kostenreduzierung, der schonung von energie-und rohstoffressourcen und so zu einem anstieg der wirtschaftlichen wettbewerbsfähigkeit europas zu gelangen. es ist demnach eine diskussion im gange, die durch konkrete beispiele untermauert werden sollte.
1.6 wola stosowania zapisów protokołu z kioto, nawet jeśli nie został on ratyfikowany przez naszych głównych konkurentów, wzbudziła wiele emocji w pewnych europejskich branżach gospodarki, które dopatrzyły się w niej niebezpiecznej naiwności mogącej zaszkodzić konkurencyjności gospodarki europejskiej, bardzo zaangażowanej w ostrą rywalizację międzynarodową. inni uznali, że cele z kioto mogą być czynnikiem sprzyjającym większej skuteczności procesów produkcyjnych, ograniczaniu kosztów, mniejszej presji na zasoby energii i surowców, a więc wzrostowi konkurencyjności gospodarki europejskiej. trwa więc debata na ten temat i powinna ona być zilustrowana konkretnymi przykładami.