Results for empfinden translation from German to Polish

empfinden
próbować

verändertes temperatur- empfinden
uczucie zmiany temperatury

sie empfinden eine höhere wertschätzung.
czują się bardziej docenieni.

kribbelgefühl, vermindertes empfinden, geschmacksveränderungen
ludwig-merckle-strasse 3

verschlimmert oder sie diese als belastend empfinden.
dokuczliwy

sie empfinden insgeheim reue, wenn sie die pein sehen.
oni będą w głębi żałować, kiedy zobaczą karę.

diese empfinden die liberalisierung von dienstleistungen als bedrohung.
postrzegają oni liberalizację usług jako zagrożenie.

aber nicht alle empfinden diese verantwortung im selben maße.
ale nie wszyscy w takim samym.

sie empfinden wohlbehagen an dem, was ihnen ihr herr zukommen läßt.
cieszyć się tym, co dał im ich pan.

unwohlsein verändertes temperatur-empfinden reaktion an der infusionsstelle schmerzen
28

möglicherweise werden sie bei der injektion von foscan etwas schmerz empfinden.
pacjent może odczuwać ból w trakcie wstrzykiwania leku foscan.

informieren sie einen arzt, wenn sie irgendeine dieser nebenwirkungen als belastend empfinden.
należy poinformować lekarza, jeśli któryś z tych objawów stanie się uciążliwy

gewiß jedoch sind sie die, die unheil stiften, aber sie empfinden es nicht.
czyżby? zaprawdę oni szerzą zgorszenie i nie są tego świadomi!

informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie unbehagen bei der anwendung des sprays empfinden.
należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie, jeżeli ma się uczucie dyskomfortu stosując aerozol.

aber sie schnitten ihr die sehnen durch . so wurden sie zu leuten, die reue empfinden.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

beim schlachten wird darauf geachtet, dass die fische sofort betäubt sind und keinen schmerz empfinden.
należy stosować takie techniki uboju, w których ryby natychmiast tracą przytomność i stają się nieczułe na ból.

informieren sie bitte ihren arzt, wenn irgendeine dieser nebenwirkungen sich verschlimmert oder sie diese als belastend empfinden.
należy poinformować lekarza, jeśli którykolwiek z tych objawów nasili się lub stanie się dokuczliwy.

ariclaim kann ein empfinden von innerer unruhe oder ein unvermögen, still zu sitzen oder zu stehen, verursachen.
ariclaim może wywoływać uczucie niepokoju lub niemożność spokojnego usiedzenia lub ustania w miejscu.

cymbalta kann ein empfinden von innerer unruhe oder ein unvermögen, still zu sitzen oder still zu stehen, verursachen.
cymbalta może wywoływać uczucie niepokoju lub niemożność spokojnego usiedzenia lub ustania w miejscu.

im allgemeinen waren nach anwendung von capsaicin vorübergehende geringfügige veränderungen der fähigkeit, heißes oder scharfes zu empfinden, zu beobachten.
zmiany odczuwania gorąca i kłucia zaobserwowane po zastosowaniu kapsaicyny były na ogół niewielkie i krótkotrwałe.