Results for emw translation from German to Polish

die teilnahme an der emw hat konstant zugenommen.
liczba uczestników w etm stale rośnie.

mehr über die emw-finalisten finden sie hier.
więcej informacji na temat finalistów europejskiego tygodnia mobilności można znaleźć tutaj.

(sache comp/m.4288 — saab/emw)
(sprawa nr comp/m.4288 — saab/emw)

-emw: verteidigungselektronik und avionik, insbesondere radarsysteme.
-w przypadku emw: systemy dowodzenia i kontroli dla aplikacji obronnych, w szczególności radary.

almada hat anlässlich der emw 2008 sein historisches zentrum in eine fußgängerzone umgewandelt, drei stadtbahnlinien eingerichtet,
wykorzystując okazję, jaką stanowił europejski tydzień mobilności 2008, władze almady ustanowiły stare miasto strefą dla pieszych, uruchomiły trzy linie lekkiej kolejki,

außerdem hat budapest seine ringstraße während der emw gesperrt, wodurch der durchgangsverkehr in der innenstadt um etwa ein viertel reduziert wurde.
na czas europejskiego tygodnia mobilności władze budapesztu zamknęły również wewnętrzną obwodnicę miasta, co spowodowało zmniejszenie ruchu tranzytowego w mieście o ok. jedną czwartą.

das thema der europäischen mobilitätswoche (emw) 2007 war „straßen für menschen“.
hasłem europejskiego tygodnia zrównoważonego tranportu (etm) 2007 było „ulice dla ludzi”.

1. am 26. juli 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen saab ab ("saab", schweden), das von den unternehmen bae systems plc. ("bae systems", vereinigtes königreich) and investor ab ("investor", schweden) gemeinsam kontrolliert wird, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über das unternehmen ericsson microwave systems ab ("emw", schweden) durch den kauf von anteilsrechten.
1. w dniu 26 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo saab ab (%quot%saab%quot%, szwecja), przedsiębiorstwo wspólnie kontrolowane przez bae systems plc. (%quot%bae systems%quot%, zjednoczone królestwo) oraz investor ab (%quot%investor%quot%, szwecja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem ericsson microwave systems ab (%quot%emw%quot% szwecja) w drodze zakupu akcji.