Results for endometriumhyperplasie translation from German to Polish

endometriumhyperplasie
hiperplazja endometrium

endometriumhyperplasie, vulvovaginaler pruritus
• zaburzenia układu rozrodczego i piersi: hiperplazja endometrium, świąd sromu i pochwy,

übermäßige verdickung der gebärmutterschleimhaut (endometriumhyperplasie)
rozrost błony śluzowej macicy (hiperplazja endometrium)

- zur berechnung der inzidenzrate der endometriumhyperplasie und des zweiseitigen 95 %-
w celu obliczenia częstości rozrostu endometrium oraz dwustronnego 95%. przedziału ufności

gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.
rozrost endometrium i ciężka niewydolność wątroby są przeciwwskazaniami do długotrwałego stosowania.

kontinuierliche kombinierte therapie versus sequenzielle therapie bei der prävention der endometriumhyperplasie oder von karzinomen
profilaktyka rozrostu lub raka endometrium - leczenie skojarzone ciągłe a sekwencyjne

- was die häufigkeit der endometriumhyperplasie betrifft, so deutet die studie mit dem präparat mit
- w odniesieniu do rozrostu endometrium wyniki badania klinicznego preparatu zawierającego 1 mg

zusätzliche daten zu den wirkungen von kontinuierlichen Östrogen-gestagen- kombinationspräparaten auf die endometriumhyperplasie.
dodatkowe dane na temat wpływu preparatów złożonych zawierających estrogen i progestagen stosowanych w ciągłej htz na występowanie rozrostu endometrium.

da estrogene das wachstum des endometriums fördern, erhöht die estrogen- monotherapie das risiko für endometriumhyperplasie und endometriumkarzinom.
ponieważ estrogeny wzmagają rozrost endometrium, kiedy są one stosowane bez progestagenów zwiększają ryzyko hiperplazji i raka endometrium.

es darf nicht als langzeitbehandlung bei patientinnen mit endometriumhyperplasie (verdickung der gebärmutterschleimhaut) oder schwerer leberinsuffizienz angewendet werden.
preparatu fareston nie należy stosować przez długi czas u pacjentek z przerostem endometrium (pogrubieniem wyściółki macicy) lub z ciężką niewydolnością wątroby.

das risiko für endometriumhyperplasie und -karzinom ist bei längerfristiger estrogenmonotherapie erhöht (siehe abschnitt 4.8).
ryzyko hiperplazji endometrium i raka endometrium zwiększa się w przypadku podawania samych estrogenów przez dłuższy czas (patrz punkt 4. 8).

es bestand kein signifikanter unterschied in der rate der endometriumhyperplasie bei kontinuierlichen Östrogen- gestagen-kombinationen im vergleich zu placebo nach 12 und 24 monaten.
nie stwierdzono istotnych różnic częstości występowania rozrostu endometrium po 12 i 24 miesiącach stosowania ciągłej htz połączeniami estrogen- progestagen w porównaniu z placebo.

in dieser studie war die obere grenze des zweiseitigen 95 %-konfidenzintervalls der inzidenz der endometriumhyperplasie höher als 2% und wird deshalb als nicht akzeptabel betrachtet.
w odnośnym badaniu górna granica dwustronnego 95%. przedziału ufności częstości występowania rozrostu endometrium była wyższa niż górna granica wynosząca 2%, w związku z czym nie może być uznana za możliwą do zaakceptowania;

nach 3 jahren gab es keinen fall von endometriumkarzinom und einen fall (0,1%) von endometriumhyperplasie bei patientinnen, die mit 20 mg bazedoxifen behandelt wurden.
po upływie 3 lat nie stwierdzono żadnego przypadku raka endometrium oraz stwierdzono 1 przypadek (0,1%) rozrostu endometrium wśród pacjentek leczonych bazedoksyfenem w dawce 20 mg.

der antragsteller wurde aufgefordert, zusätzliche daten aus klinischen studien und beobachtungsstudien vorzulegen, die für die wirkungen von kontinuierlichen Östrogen-gestagen- kombinationspräparaten auf die endometriumhyperplasie oder endometriumkrebs von belang sind.
wnioskodawca został poproszony o dostarczenie wszelkich dodatkowych danych z badań klinicznych i obserwacyjnych, istotnych dla analizy wpływu złożonych preparatów zawierających estrogen i progestagen stosowanych w ciągłej htz na występowanie rozrostu lub raka endometrium.

es bestanden keine unterschiede zwischen fablyn- und plazebo-patientinnen bezüglich der inzidenz von endometriumkarzinomen und endometriumhyperplasien.
nie stwierdzono żadnych różnic pomiędzy kobietami przyjmującymi produkt fablyn oraz placebo pod względem częstości występowania raka błony śluzowej macicy oraz przerostu błony śluzowej macicy.