Results for erfüllung der einsatzfähigkeit translation from German to Polish

erfüllung der flaggenstaatpflichten
zgodność z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery

über die erfüllung der flaggenstaatpflichten
w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery

prüfung der erfüllung der anforderungen
weryfikacja zgodności

erfüllung der temperaturkontrollerfordernisse für lebensmittel,
przestrzegania wymogów kontroli temperatury żywności,

zur erfüllung der statistischen anforde -
w celu spełnienia wymogów statystycznych ebc , central bank and financial services authority of ireland i cso muszą współpracować ze sobą , jak określono w zaleceniach ebc / 2004/16

erfüllung der erwartungen der eu bürger
spełnienie oczekiwań obywateli ue

die erfüllung der temperaturkontrollerfordernisse für lebensmittel,
przestrzeganie wymogów kontroli temperatury żywności,

mindestanforderungen für die erfüllung der konzepte:
wymogi minimum w zakresie zgodności metodologicznej:

erfüllung der arbeitsaufgaben durch den arbeitnehmer
w trakcie wykonywania obowiązków przez pracownika

4. das schulwesen nach erfüllung der schulpflicht
dziennego pobytu w szkole waha się od czte­rech do siedmiu godzin, w zależności od wie­ku uczniów.

erfüllung der laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall
spełnione kryteria laboratoryjne przypadku prawdopodobnego.

sie werden nach erfüllung der aufgaben aufgelöst.
po wypełnieniu opisanych zadań grupy i podgrupy są rozwiązywane.

fortschritte bei der erfüllung der kyoto-ziele
postęp w realizacji celów z kioto

erfüllung der in abschnitt 3 genannten ziele.
spełnienia celów określonych w pkt 3.

erfüllung der anspruchsvoraussetzungen für mutterschaftsgeld angerechnet werden.
okresy ubezpieczenia lub równoważne okresy nabyte w innych państwach członkowskich unii europejskiej lub w państwie z europejskiego obszaru gospodarczego mogą zostać zsumowane celem przyznania prawa do świadczeń z tytułu macierzyństwa.

annahmen hinsichtlich der erfüllung der voraussetzungen der aufenthaltsdauer
domniemanie dotyczące spełniania warunków dotyczących czasu trwania pobytu

berechnung der erfüllung der zielvorgaben gemäß artikel 6
zasady obliczania stopnia realizacji celów ustanowionych w art. 6

(c) erfüllung der etikettierungsvorschriften gemäß kapitel x;
(c) zgodność z wymogami dotyczącymi etykietowania określonymi w rozdziale x;

eine liste der für die zu fliegenden strecken mitzuführenden Überlebensausrüstung und die verfahren zur prüfung der einsatzfähigkeit dieser ausrüstung vor dem start.
wykaz wyposażenia służącego do przetrwania, jakie należy przewozić na danej trasie oraz procedur sprawdzania sprawności tego wyposażenia przed startem.

strategische konzepte zur erfuellung der umweltziele
podejścia strategiczne w celu realizacji zadań ochrony środowiska