Results for etappe translation from German to Polish

etappe a:
część a:

warum eine neue etappe?
konieczność nowego etapu

etappe tour de france1937* 13.
trzykrotnie odnosił etapowe zwycięstwa w tour de france.

eine neue etappe der grenzübergreifenden zusammenarbeit
nowy etap współpracy transgranicznej

etappe der vuelta a españa 2006* 2.
został wykluczony z występu we vuelta a españa.

eine neue etappe in den beziehungen eu/zentralamerika
nowy etap stosunków między unią europejską a ameryką Środkową

etappe a wird ungefähr einen monat benötigen.
część a będzie wymagać około miesiąca pracy.

bei dieser etappe erhält der käse die gewünschte form.
formowanie polega na nadaniu serowi pożądanej formy.

für 2012 ist der einstieg in eine zweite etappe geplant.
ponadto zaangażował się w ustanowienie solidnej podstawy prawnej dla polityki dotyczącej młodzieży.

der erste wird mit dem abschluss der ersten etappe am 15.
Łącznie będzie osiem miesięcznych raportów zaczynających się od pierwszej części 15.

ende 2012 wird eine neue etappe in der weiterentwicklung des binnenmarktes eingeleitet.
do końca 2012 r. zainicjowany zostanie nowy etap polityki na rzecz rozwoju jednolitego rynku.

die ergebnisse der analyse werden die designentscheidungen von etappe b beeinflussen.
wyniki analizy wpłyną na decyzje projektowe, które zostaną podjęte w części b.

daher war das eine ausschlaggebende etappe in der entwicklung des parlamentarischen systems.
z tego właśnie względu był to rozstrzygający etap ewolucji w kierunku ustroju parlamentarnego.

die sofortmaßnahmen sind nur eine erste etappe, um die gefährdeten bestände zu schützen.
Środki nadzwyczajne stanowią pierwszy etap na drodze do ochrony zagrożonych gatunków.

alle veränderungen sind in der entwicklungsquellcodebasis und können in der nächsten etappe getestet werden.
wszystkie zmiany są w kodzie rozwojowym i mogą być testowane w następnej fazie.

== erfolge ==2001* eine etappe grande premio r.l.v.t.
== najważniejsze zwycięstwa i sukcesy ==* 2001 – wygrany etap grande premio r.l.v.t.

die modernisierung des verkehrs fällt mit einer neuen sozioökonomischen etappe im süden portugals zusammen.
modernizacja sektora transportu zbiega się z nowym dla południa portugalii etapem rozwoju społeczno-gospodarczego.

die arbeiten müssen fortgeführt werden, und bereits jetzt muss die nächste etappe vorbereitet werden.
konieczne będzie jego kontynuowanie i w związku tym już teraz trzeba przygotować kolejny etap działań.

festlegung von zielen, vorgaben und etappen
ustalanie celów, zadań i „kamieni milowych”