Results for ewu translation from German to Polish

die voraussetzungen für die reibungslose einbindung der neuen mitgliedstaaten in die ewu
warunki optymalnego funkcjonowania nowych państw członkowskich w ugw

das gute funktionieren der ewu als wesentliche voraussetzung für die schaffung von wachstum und arbeitsplätzen sicherstellen
zapewnienie właściwego funkcjonowania egw jako głównego warunku tworzenia wzrostu gospodarczego i miejsc pracy.

der vorläufige zeitplan für die Übernahme der gemeinsamen währung in den potenziellen mitgliedstaaten der ewu:
wstępny horyzont czasowy przyjęcia wspólnej waluty w potencjalnych państwach członkowskich ugw

eine verbesserung des wettbewerbs auf den dienstleistungsmärkten würde ebenfalls zu einer leichteren anpassung innerhalb der ewu beitragen.
dostosowania w unii gospodarczej i walutowej przebiegałyby sprawniej, gdyby wzrosła konkurencja na rynku usług.

3.1.1 eine eindeutige gesamteinschätzung der bisherigen entwicklung der ewu und ihrer perspek­tiven ist nicht möglich.
3.1.1 ogólna ocena dotychczasowego rozwoju euro i jego perspektyw nie jest jednoznaczna.

4.2 die debatte wird seit bestehen der ewu vom ungleichgewicht zwischen der zentralen geld­politik und der nach wie vor einzelstaatlich geführten finanzpolitik beherrscht.
4.2 od powstania ugw dominującym wątkiem debaty jest brak równowagi pomiędzy centralną polityką monetarną i polityką finansową, w dalszym ciągu prowadzoną z perspektywy państw członkowskich.

3.2.2 als größte schwä­chen der ewu können im wesentlichen die getrennten arbeitsmärkte und das fehlen eines wirtschafts­poli­tischen koordinierungsmechanismus angesehen werden.
3.2.2 za główną słabość ugw można w zasadzie uważać fragmentaryzację rynków pracy i brak mechanizmu koordynacji polityki gospodarczej.

8.7 in den genannten staaten müsste die finanzpolitik für die integration in die ewu sowie nach der Übernahme der gemeinsamen währung eine ausschlaggebende, stabilisierende rolle spielen.
8.7 w procesie integracji w ugw, jak i po przyjęciu wspólnej waluty we wspomnianych krajach decydującą stabilizującą rolę miałaby odegrać polityka fiskalna.

"die auswirkungen der erweiterung auf die ewu" (eco/068, 2002, initiativstellung­nahme)
wpływ rozszerzenia na ugw (eco/068, 2002, opinia z inicjatywy własnej);

für die erstellung des verbraucherpreisindex der europäischen währungsunion (vpi-ewu) und des europäischen verbraucherpreisindex (evpi) ist ein harmonisiertes geographisches konzept für die hvpi erforderlich.
zestawienie hicp unii walutowej z europejskim wskaźnikiem cen konsumpcyjnych wymaga zharmonizowanego geograficznego pojęcia dla zharmonizowanych hicp;