Results for financiën translation from German to Polish

ministerie van financiën
ministerie van financiën

„minister van financiën
„ministerie van financiën

de minister van financiën,
de minister van financiën,

a/b financiën b.v.
a/b financiën b.v.

beklagter: staatssecretaris van financiën
strona pozwana: staatssecretaris van financiën

de minister von financiën oder sein beauftragter
de minister van financien lub upoważniony przedstawiciel

rechtsgrundlage: kaderwet financiële verstrekkingen financiën
podstawa prawna: kaderwet financiële verstrekkingen financiën.

| ministerie van financiën | bouwgarantie voor schepen met nrs.
| skarb państwa | gwarancja - statki nr 8184/9-10, 8184/12-13 i 8184/18 | ustawa z dnia 8 maja 1997 r.

im königreich der niederlande: de minister van financiën oder ein beauftragter,
w królestwie niderlandów: de minister van financiën lub upoważniony przedstawiciel,

t) im königreich der niederlande: de minister van financiën oder ein beauftragter,
t) w królestwie niderlandów: de minister van financiën lub upoważniony przedstawiciel,

onbetaalde heffingen en bijdragen kunnen door het ministerie van financiën worden ingevorderd o.m.
kwoty zaległe może ściągać duński bank hipoteczny.

federale overheidsdienst financiËn garantie fiscaal geschil _bar_ 1772817,63 _bar_
federale overheidsdienst financiËn garantie fiscaal geschil _bar_ 1772817,63 _bar_

federale overheidsdienst financiËn garantie douane en accijnzen _bar_ 2401220,64 _bar_
federale overheidsdienst financiËn garantie douane en accijnzen _bar_ 2401220,64 _bar_

b) im königreich belgien: de minister van financiën / le ministre des finances oder ein beauftragter,
b) w królestwie belgii: de minister van financiën/le ministre des finances lub upoważniony przedstawiciel,

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des hoge raad der nederlanden vom 2. dezember 2005 in dem rechtsstreit investrand bv gegen staatssecretaris van financiën
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem hoge raad der nederlanden z dnia 2 grudnia 2005 r. w sprawie investrand b.v. przeciwko staatssecretaris van financiën

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des hoge raad der nederlanden vom 11. november 2005 in dem rechtsstreit vdp dental laboratory n v gegen staatssecretaris van financiën
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem hoge raad der nederlanden z dnia 11 listopada 2005 r. w sprawie vdp dental laboratory n v przeciwko staatssecretaris van financiën

voorts had de informatie over staatssteun voor de gdańsk-scheepswerf die in het herstructureringsplan van 2009 was opgenomen tevens betrekking op de garantie van het ministerie van financiën.
ponadto informacje dotyczące pomocy państwa na rzecz stoczni gdańsk przekazane w planie restrukturyzacji z 2009 r.

het werkkapitaal werd gefinancierd met aanbetalingen die volledig door garanties van het verzekeringsagentschap voor exportkredieten waren gedekt dan wel door garanties van het ministerie van financiën of door kps-leningen.
jej kapitał obrotowy był finansowany z zaliczek w całości gwarantowanych przez korporację ubezpieczeń kredytów eksportowych, z pożyczek objętych w całości gwarancjami skarbu państwa oraz z pożyczek udzielanych przez kps.

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch beschluss des hoge raad der nederlanden vom 11. november 2005 in dem rechtsstreit b. a. s. trucks bv gegen staatssecretaris van financiën
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem hoge raad der nederlanden z dnia 11 listopada 2005 r. w sprawie b.a.s. trucks b.v. przeciwko staatssecretaris van financiën

ten eerste heeft de onderneming bij de havenautoriteiten en het ministerie van financiën een vergunning aangevraagd om grond in het bezit van de gdańsk-scheepswerf over te dragen naar een afzonderlijke rechtspersoonlijkheid, isd energia sp.
po pierwsze, przedsiębiorstwo zwróciło się do władz portu oraz do ministerstwa skarbu o pozwolenie na przekazanie gruntów należących do stoczni gdańsk oddzielnemu podmiotowi prawnemu, isd energia sp.