Results for flächenbezogene translation from German to Polish

flächenbezogene beihilfe
obszar objęty pomocą

flächenbezogene beihilfe (qualitätsprämie)
pomoc obszarowa (premia z tytułu jakości)

vorschriften für flächenbezogene zahlungen
przepisy dotyczące płatności obszarowych

2. flächenbezogene zahlungen (erforderlichenfalls):
2) płatności obszarowe (w miarę potrzeby):

flächenbezogene beihilfen / landwirtschaftliche kulturpflanzen
pomoc obszarowa / rośliny uprawne

betriebsprämienregelung und andere flächenbezogene beihilferegelungen
sekcja i system jednolitych dopłat i innych programów pomocy obszarowej

abschnitt ibetriebsprämienregelung und andere flächenbezogene beihilferegelungen
sekcja i system jednolitych dopłat i innych programów pomocy obszarowej

le-garantie: begleitmaßnahmen (flächenbezogene maßnahmen)
rozwój obszarów wiejskich – s. gwarancji – Środki towarzyszące (środki obszarowe)

eine aus einem branchenbeitrag finanzierte, flächenbezogene stilllegungsprämie und
premia za wyłączenie za jeden hektar, finansowana przez składkę międzybranżową;

(1) flächenbezogene ergänzungsbeträge werden je hektar dauergrünland gewährt,
1. płatności obszarowe są przyznawane w odniesieniu do każdego hektara pastwisk stałych:

flächenbezogene beihilfe — vorgeschlagene berichtigung für fehler bei der zuweisung von zahlungsansprüchen
pomoc obszarowa - korekta proponowana ze względu na błędy w przyznawaniu uprawnień do płatności

ländliche entwicklung eler schwerpunkt 2 (2007-2013, nicht flächenbezogene maßnahmen)
rozwój obszarów wiejskich, efrrow oś 2 (2007–2013, środki nieobszarowe)

"olivenöl -titel iv kapitel 10b dieser verordnung -flächenbezogene beihilfe -
"oliwa z oliwek -tytuł iv, rozdział 10b niniejszego rozporządzenia -obszar objęty pomocą -

innerhalb der letzten 50 jahre hat sich der flächenbezogene, landwirtschaft­liche ertrag nahezu verdreifacht.
w ciągu ostatnich 50 lat niemal potroił się dochód rolniczy w przeliczeniu na jednostkę powierzchni.

dies gilt auch, wenn die betriebsinhaber keine flächenbezogene direktzahlung beantragen und nur kleine flächen zur verfügung haben.
ma to zastosowanie nawet jeżeli rolnicy nie ubiegają się o żadne płatności obszarowe i dysponują tylko obszarami o niewielkiej powierzchni.

flächenbezogene beihilfe - es wird eine berichtigung für das haushaltsjahr 2007 wegen mängeln bei der berechnung von ansprüchen vorgeschlagen.
pomoc obszarowa – korekta proponowana za 2007 r. za błędy w naliczaniu uprawnień do płatności

"hopfen -titel iv kapitel 10d dieser verordnung (***) (*****) -flächenbezogene beihilfe -
"chmiel -tytuł iv, rozdział 10d niniejszego rozporządzenia (***) (*****) -obszar objęty pomocą -

die dauergrünlandfläche in einem gebiet, für das flächenbezogene zahlungen gewährt werden können, darf die diesbezügliche regionale grundfläche nicht überschreiten.
powierzchnia trwałych użytków zielonych w regionie, dla którego płatności od obszaru mogą być przyznane, nie przekracza odpowiedniego regionalnego obszaru bazowego.

flächenbezogene beihilfe — vorgeschlagene berichtigung wegen mängeln bei vor-ort-kontrollen und zahlungen für nicht beihilfefähige landschaftselemente
pomoc obszarowa - korekta proponowana ze względu na niedociągnięcia kontroli na miejscu oraz niekwalifikowalność elementów krajobrazu

(16) als die betriebsprämienregelung und der sammelantrag eingeführt wurden, wurden die termine für flächenbezogene zahlungen und tierbezogene zahlungen harmonisiert.
(16) w chwili wprowadzania systemu jednolitych płatności i pojedynczego wniosku zharmonizowano ostateczny termin dla płatności obszarowych i płatności dotyczących zwierząt hodowlanych.