Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die patienten sind anzuweisen, vor weiteren injektionen von rebif den arzt zu konsultieren, falls sie läsionen der haut an der injektionsstelle bemerken, die mit schwellung oder flüssigkeitsabsonderung einhergehen.
jeżeli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek uszkodzenia skóry, którym może towarzyszyć obrzęk lub sączenie się płynu z miejsca wstrzyknięcia, należy skonsultować się z lekarzem przed podaniem kolejnej dawki produktu rebif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da prostaglandine schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderung im rahmen entzündlicher prozesse) und entzündungen auslösen, wird mithilfe von previcox diese reaktion vermindert.
prostaglandyny są substancjami, które wyzwalają ból, wysięk i stan zapalny, a preparat previcox redukuje te reakcje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tritt beim patienten eine hautläsion auf, die mit schwellung oder flüssigkeitsabsonderung aus der injektionsstelle verbunden sein kann, soll der patient den arzt konsultieren, bevor er die betaferon- injektionen fortsetzt.
w przypadku wystąpienia u pacjenta przerwania ciągłości skóry, które może być związane z obrzękiem lub drenażem płynu z miejsca wstrzyknięcia leku, należy pouczyć pacjenta, aby skontaktował się ze swoim lekarzem przed kontynuowaniem wstrzykiwania produktu betaferon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
da prostaglandine stoffe sind, die entzündungen, schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderung im rahmen entzündlicher prozesse) und fieber auslösen, vermindert meloxicam diese reaktionen.
meloksykam działa przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwwysiękowo i przeciwgorączkowo, zmniejszając skutki działania prostaglandyn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
da prostaglandine stoffe sind, die entzündungen, schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderung der blutgefäße im rahmen entzündlicher prozesse) und fieber auslösen, vermindert meloxicam diese symptome.
jako że prostaglandyny są substancjami, które wywołują stan zapalny, ból, wysięk (płyn wyciekający z naczyń krwionośnych podczas zapalenia) i gorączkę, meloksykam zmniejsza nasilenie tych reakcji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da prostaglandine entzündungen, schmerzen, exsudation (flüssigkeitsabsonderungen aus den blutgefäßen bei einer entzündung) und fieber auslösen, vermindert meloxicam diese symptome.
jako że prostaglandyny wywołują stan zapalny, ból, wysięk (płyn wyciekający z naczyń krwionośnych podczas zapalenia) i gorączkę, meloksykam zmniejsza nasilenie tych reakcji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: