Results for frei ein translation from German to Polish

im vereinigten königreich steht es seit 2014 allen beschäftigten frei, ein flexibles arbeitsmodell zu wählen.
w zjednoczonym królestwie prawo do ubiegania się o elastyczną organizację czasu pracy rozszerzono na wszystkich pracowników począwszy od 2014 r.

es steht ihnen jedoch frei, ein höheres schutzniveau festzulegen als in der eu-gesetzgebung vorgeschrieben.
mają jednak prawo przyznać wyższy poziom ochrony niż ten zalecany przez ustawodawstwo unijne.

der zuständigen behörde des ersuchten mitgliedstaats steht es frei, ein derartiges ersuchen entgegenzunehmen oder abzulehnen oder eine andere art von hilfeleistung vorzuschlagen.
właściwy organ wezwanego państwa członkowskiego może zaakceptować albo odrzucić taki wniosek lub zaproponować inny rodzaj pomocy.

den mitgliedstaaten steht es frei, ein steuersystem zu errichten, das nach maßgabe objektiver kriterien zwischen bestimmten und sogar vergleichbaren waren differenziert.
każde państwo członkowskie może dowolnie ustalać system podatkowy wprowadzający rozróżnienie pomiędzy niektórymi produktami, nawet podobnymi, na podstawie obiektywnych kryteriów.

mangels einschlägiger eu-rechtsvorschriften steht es den mitgliedstaaten grundsätzlich frei, ein system zur erhebung nationaler straßenbenutzungsentgelte auf leichte privatfahrzeuge (vignetten-system) einzuführen.
wobec braku prawodawstwa ue w tej dziedzinie państwa członkowskie mają w zasadzie swobodę wprowadzenia systemu opłat za użytkowanie krajowej infrastruktury drogowej pobieranych od lekkich pojazdów prywatnych (system winietowy).