Results for fusionsreaktoren translation from German to Polish

dertreibstoff für fusionsreaktoren wird auf der erde aus zwei arten (isotopen) von wasserstoffgas bestehen: deuterium undtritium.
paliwem używanym w reaktorach fuzji jądrowej na ziemi będą dwie odmiany (izotopy) wodoru: deuter i tryt.

hierdurch wird amec die strategische position einnehmen, als akteur für die integration des entwurfs und der technischen planung zukünftiger fusionsreaktoren zu handeln.”
testy przeprowadzane w temperaturach dochodzących do 2000°c wykazały, że nie dochodzi do rozwarstwienia powłok płyt.

fusionsreaktoren sind apparate zur kontrollierten erzeugung von fusionsprozessen und zur nutzung der dabei freigesetzten energie, und zwar als konti­nuierlich14 arbeitende kraftwerke für elektrizität, vorzugsweise im grundlastbereich.
reaktory termojądrowe są aparatami służącymi do wywoływania kontrolowanych procesów syntezy jądrowej i wykorzystywania uwolnionej przy tym energii do wytwarzania prądu elektrycznego14 .

bei diesen fusionsreaktoren wird eine toroidale (ringförmige) kammer verwendet, in der durch komplexe magnetfelder das extrem heiße fusionsplasma eingeschlossen und komprimiert wird.
będzie ona największym na świecie tokamakiem — urządzeniem w kształcie torusa, w którym działające pola magnetyczne ograniczają i kompresują gorącą plazmę pochodzącą z fuzji jądrowej.

fusionsreaktoren sind apparate zur kontrollierten erzeugung von fusionsprozessen und zur nutzung der dabei freigesetzten energie, und zwar als kontinuierlich [12] arbeitende kraftwerke für elektrizität, vorzugsweise im grundlastbereich.
reaktory termojądrowe są urządzeniami służącymi do wywoływania kontrolowanych procesów syntezy jądrowej i wykorzystywania uwolnionej przy tym energii do nieprzerwanego [15] wytwarzania prądu elektrycznego, głównie w charakterze siłowni podstawowych.

2.11 kernfusion. gemessen am benötigten massenumsatz ist kernfusion der wirksamste auf der erde potenziell nutzbare energieprozess. fusionsreaktoren sind apparate zur kontrollierten erzeugung von fusionsprozessen und zur nutzung der dabei freigesetzten energie, und zwar als kontinuierlich [12] arbeitende kraftwerke für elektrizität, vorzugsweise im grundlastbereich. als brennstoffe werden die schweren isotope des wasserstoffs (siehe unten) dienen. helium, ein unschädliches edelgas [13] mit nützlichen verwendungen, ist die "asche" des fusionsreaktors.
2.11 reakcja syntezy jądrowej jest pod względem przemiany masy najbardziej skutecznym procesem pozyskiwania energii na ziemi. reaktory termojądrowe są urządzeniami służącymi do wywoływania kontrolowanych procesów syntezy jądrowej i wykorzystywania uwolnionej przy tym energii do nieprzerwanego [15] wytwarzania prądu elektrycznego, głównie w charakterze siłowni podstawowych. jako paliwo wykorzystywane są ciężkie izotopy wodoru (patrz poniżej). hel będący nieszkodliwym gazem szlachetnym [16] znajdującym różnorodne zastosowanie stanowi "popiół" reaktora termojądrowego.