From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese verordnung sollte auch für gasverbrauchseinrichtungen und ausrüstungen, die in eine gasverbrauchseinrichtung eingebaut sind, gelten.
niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do urządzeń spalających paliwa gazowe oraz do osprzętu dołączonego do takich urządzeń.
durch die rückverfolgbarkeit einer gasverbrauchseinrichtung oder ausrüstung über die gesamte lieferkette hinweg können die aufgaben der marktüberwachung einfacher und wirksamer erfüllt werden.
zapewnienie identyfikowalności urządzeń spalających paliwa gazowe i osprzętu w całym łańcuchu dostaw upraszcza nadzór rynku i zwiększa jego skuteczność.
die ce-kennzeichnung bringt die konformität einer gasverbrauchseinrichtung zum ausdruck und ist das sichtbare ergebnis eines ganzen prozesses, der die konformitätsbewertung im weiteren sinne umfasst.
oznakowanie ce, wskazujące na zgodność urządzeń spalających paliwa gazowe, jest widocznym rezultatem całego procesu obejmującego ocenę zgodności w szerokim znaczeniu.
der hersteller sollte ausreichende und detaillierte informationen über die vorgesehene verwendung der gasverbrauchseinrichtung liefern, damit sie ordnungsgemäß und sicher installiert, in betrieb genommen, verwendet und gewartet werden kann.
producent powinien dostarczyć dostatecznych i szczegółowych informacji na temat przeznaczenia urządzenia spalającego paliwa gazowe, by umożliwić jego prawidłowe i bezpieczne zainstalowanie i oddanie do użytku, obsługę i konserwację.
mitteilung der kommission im rahmen der durchführung der richtlinie 90/396/ewg des rates vom 29. juni 1990 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für gasverbrauchseinrichtungen
komunikat komisji w ramach wdrażania dyrektywy 90/396/ewg z dnia 29 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń spalania paliw gazowych