Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefilterte
przefiltrowane
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gefilterte hinzufügen
dodaj filtrowany
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gefilterte bilder ausblenden
ukryj filtrowane obrazki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das regelwerk gefilterte nachrichten: %1@item:intext
wiadomoÅci filtrowane przez reguÅÄ:% 1@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das regelwerk gefilterte nachrichten: keine@option:check
wiadomości filtrowane przez regułę: brak@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das liegt daran, dass nahezu der gesamte gefilterte wirkstoff rasch endozytosiert und letztendlich in die systemische zirkulation zurücktransportiert wird.
12 tego, że prawie całość przefiltrowanej substancji czynnej ulega szybko endocytozie i ostatecznie jest odprowadzana z powrotem do krążenia ogólnoustrojowego.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
wenn gefilterte bilder ausblenden markiert ist, werden geblockte bilder vollständig von der webseite entfernt und der freigegebene platz kann anderweitig verwendet werden. wenn die einstellung nicht markiert ist, werden geblockte bilder mit einem platzhalter ersetzt.
gdy włączona jest opcja ukryj filtrowane obrazki, zablokowane obrazki zostaną kompletnie usunięte ze strony internetowej, a miejsce, które zajmowały, odzyskane. jeśli ta opcja zostanie wyłączona, w miejsce zablokowanego obrazka pojawi się zastępczy obrazek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-websites als vertrauenswürdig einstuft, damit dateien von diesen sites nicht gefiltert/geändert werden.
są uznawane za zaufane (dzięki czemu pliki z niej pochodzące nie będą filtrowane ani modyfikowane), bądź spróbuj czasowo wyłączyć tę aplikację.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 5
Quality: