From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gemeinschaftshilfe
wsparcie wspólnotowe
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zusätzliche gemeinschaftshilfe
dodatkowe wsparcie wspólnotowe
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
aussetzung der gemeinschaftshilfe
wstrzymanie pomocy wspólnotowej
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
einsatz der gemeinschaftshilfe *
wdrożenie pomocy wspólnotowej *
- die programmierung der gemeinschaftshilfe,
- opracowanie programów pomocy wspólnoty,
(2) die gemeinschaftshilfe kann auch
2. pomoc wspólnotowa może także być wykorzystana:
sachlicher anwendungsbereich der gemeinschaftshilfe
zakres pomocy wspólnotowej
verbesserung der sichtbarkeit der gemeinschaftshilfe
lepsze wyeksponowanie pomocy wspólnotowej
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(2) die gemeinschaftshilfe dient vorrangig:
2. pomoc wspólnoty jest przeznaczana między innymi na:
artikel 3komplementarität und kohärenz der gemeinschaftshilfe
artykuł 3komplementarność i spójność pomocy wspólnoty
gemeinschaftshilfe für wiederaufbau, entwicklung und stabilisierung
program pomocy wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji
die gemeinschaftshilfe wird in form von zuschüssen geleistet.
pomoc wspólnotowa przybiera formę pomocy bezzwrotnej.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1. die gemeinschaftshilfe kann folgende formen annehmen:
1. finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formy:
die gemeinschaftshilfe kann zur finanzierung folgender maßnahmen beitragen:
pomoc wspólnotowa może stanowić wsparcie finansowe dla następujących środków:
die kommission gewährt die gemeinschaftshilfe nach maßgabe der haushaltsordnung.
komisja realizuje pomoc finansową wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(1) die gemeinschaftshilfe wird in form nichtrückzahlbarer zuschüsse gewährt.
1. pomoc wspólnoty ma formę dotacji.
2. die gemeinschaftshilfe kann unter anderem folgende rechtsformen annehmen:
2. finansowanie wspólnotowe może przyjąć jedną z następujących form prawnych, między innymi:
beurteilung der ergebnisse der gemeinschaftshilfe sowie maßnahmen zur weiterverfolgung und rechnungsprüfung
ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(1) die gemeinschaftshilfe nach dieser verordnung wird durchgeführt durch:
1. pomoc wspólnotowa na podstawie niniejszego rozporządzenia realizowana jest poprzez:
dieser richtbetrag erleichtert die langfristige programmierung der gemeinschaftshilfe für das betreffende land.
ta kwota orientacyjna ułatwia długoterminowe programowanie pomocy wspólnoty dla zainteresowanego państwa.
