Results for gemeinschaftsverfahren translation from German to Polish

gemeinschaftsverfahren
procedura wspÓlnotowa

gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz
wspólnotowy mechanizm ochrony ludności

gemeinschaftsverfahren fÜr rhg-antrÄge
procedura dotyczĄca wnioskÓw w sprawie ndp

das gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz
wspólnotowy mechanizm obrony cywilnej

gemeinschaftsverfahren im falle von einwänden
procedura wspólnotowa w przypadku zastrzeżeń

gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz (neufassung)
wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie)

ein gemeinschaftsverfahren für das inverkehrbringen von arzneimitteln.
procedura wspólnotowa w zakresie dopuszczania do obrotu lekarstw.

über ein gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz (neufassung)
ustanawiająca wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie)

das gemeinschaftsverfahren erleichtert die zusammenarbeit bei der katastrophenbekämpfung.
wspólnotowy mechanizm ue ułatwia współpracę w zakresie reagowania na klęski.

handbuch der gemeinschaftsverfahren für safa-vorfeldinspektionen — kernelemente
podręcznik dotyczący procedur przeprowadzania kontroli na ziemi w ramach wspólnotowego programu safa – kluczowe elementy

"vorschlag für eine entscheidung des rates über ein gemeinschaftsverfahren
wniosku dotyczącego decyzji rady

alle gemeinschaftsverfahren müssen so weit wie möglich vereinfacht werden.
należy maksymalnie uproŚciĆ wszystkie procedury wspólnotowe.

die betriebe der drittländer sind nach einem gemeinschaftsverfahren zu kontrollieren .
należy podjąć działania w celu ustalenia procedury wspólnotowej umożliwiającej przeprowadzanie inspekcji w zakładach państw trzecich;

gemeinschaftsverfahren für die genehmigung und Überwachung von human- und tierarzneimitteln
wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt

das gemeinschaftsverfahren spielt eine zentrale rolle beim aufbau dieser kapazitäten.
wspólnotowy mechanizm ochrony ludności odgrywa centralną rolę w budowaniu tych możliwości.

gemeinschaftsverfahren verringern diese hindernisse und damit den verwaltungsaufwand für die unternehmen.
procedury na poziomie wspólnoty ograniczają tę przeszkodę, a tym samym obciążenia administracyjne przedsiębiorstw.

neuartige lebensmittel unterliegen einer sicherheitsbewertung und der zulassung nach einem gemeinschaftsverfahren.
nowa żywność będzie podlegać ocenie bezpieczeństwa i zatwierdzeniu w ramach procedury wspólnotowej.

die auswahl der betreiber der satellitenmobilfunksysteme erfolgt in einem gemeinschaftsverfahren gemäß titel ii.
operatorzy systemów satelitarnej komunikacji ruchomej wybierani są w procedurze wspólnotowej, zgodnie z tytułem ii.

die bewertung und zulassung von lebensmittelenzymen durch einzelstaatliche behörden wird durch ein gemeinschaftsverfahren ersetzt.
krajowe procedury oceny oraz zezwalania na stosowanie enzymów spożywczych zostaną zastąpione procedurami wspólnotowymi.

das gemeinschaftsverfahren für den katastrophenschutz ermöglicht durch die zusammenlegung von ressourcen eine bessere reaktion im katastrophenfall.
unijny mechanizm obrony cywilnej oznacza, że w razie kataklizmu zjednoczone zasoby umożliwią szybszą reakcję.