Results for gepumpt translation from German to Polish

erdoberfläche gepumpt und dort gespeichert.
ue – światowy lider w dziedzinie technologii ccs

2 entleerten felder gepumpt wird, kann dies die geförderte
2 w mongstad, wspólnej inicjatywie rządu norweskiego, statoil i innych europejskich partnerów przemysłowych, prowadzone będą dalsze badania nad tą technologią.

sie sollte nicht direkt in den mund gegossen oder gepumpt werden.
roztworu nie należy wlewać lub pompować bezpośrednio do ust.

falls erforderlich, wird die einrichtung vor der reparatur leer gepumpt oder eine rückgewinnung vorgenommen.
pred popravilom se po potrebi opravi prečrpavanje ali zajem.

astronomische summen wurden in diese branche gepumpt, was zu haushaltsdefiziten von beispiellosen ausmaßen führte.
w sektor ten wpompowano ogromne sumy, co przyczyniło się do powstania niespotykanych dotąd deficytów budżetowych.

gewöhnlich wird die komprimierte luft in einen tank gepumpt und verlässt den kompressor durch ein druckregelventil und einen gummischlauch.
w większości przypadków sprężone powietrze jest pompowane do zbiornika i wychodzi przez regulator ciśnienia i gumowy przewód.

im rahmen des europäischen umstrukturierungsprozesses des stahlsektors wurden in den 1980er jahren riesige summen staatlicher beihilfen in stahlunternehmen gepumpt.
częścią europejskiego procesu restrukturyzacji w latach 80-tych w sektorze stalowym było przekazanie znacznych funduszy państwowych do przedsiębiorstw stalowych.

dieses wird gesammelt, gefiltert, aufbereitet und in die energieanlage gepumpt, um dann vom system verwendet zu werden.
system natychmiast wykrywa potencjalne wycieki wody i inne problemy.

abwasser wird durch dasstädtische kanalnetzgesammelt undzur kommunalen abwasserbehandlungsanlage gepumpt, wo es mehrere reinigungsstufen durchläuft, bevoresin die wasserläufe des einzugsgebiets eingeleitet wird.
Ścieki zbierane są za pomocą sieci kanalizacyjnej, a następnie przepompowywane do oczyszczalni ścieków komunalnych, gdzie, zanim zostaną zrzucone do wód dorzecza, przechodzą kilka etapów procesu oczyszczania.

das blut wird von einer herz-lungen-maschine mit sauerstoff versorgt und dann wieder in die arterie ihres betroffenen armes oder beines gepumpt.
krew jest zaopatrywana w tlen przez sztuczne płuco- serce i pompowana z powrotem do tętnicy w chorej kończynie.

"magnetometer" auf der basis von "supraleitenden", optisch gepumpten, kernpräzessions-(proton/overhauser-) oder dreiachsigen fluxgate-verfahren mit einem "rauschpegel" (empfindlichkeit) kleiner (besser) als 0,05 ntrms/ hz ;
"magnetometry", w których zastosowano techniki "nadprzewodnictwa", pompowania optycznego lub precesji jądrowej (proton/overhauser) albo technologię trójosiowego bramkowania strumienia charakteryzujące się "poziomem szumów" (czułością) mniejszą (lepszą) niż 0,05 nt (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z hz;