Results for geschlechtergleichstellung translation from German to Polish

geschlechtergleichstellung
równość płci

geschlechtergleichstellung und behinderung
płeć a niepełnosprawność

gewährleistung von geschlechtergleichstellung;
gwarantując równość płci;

zeitachse: richtlinienzur geschlechtergleichstellung
zestawienie dyrektyw dotyczących równego traktowaniapłci

• geschlechtergleichstellung in den stufen 15
• parytet płci w klasach 1–5

die externe dimension der geschlechtergleichstellung
równość płci w stosunkach zewnętrznych

förderung der geschlechtergleichstellung außerhalb der eu
propagowanie równości płci poza granicami ue

geschlechtergleichstellung außerhalb der europäischen union.
równości płci poza unią.

das vorantreiben der geschlechtergleichstellung und der chancengleichheit;
podjęcia dalszych działań na rzecz równouprawnienia płci i równości szans;

die auswirkungen auf die geschlechtergleichstellung beachtet werden,
należy uwzględnić wpływ na kwestie związane z równością płci;

berichte zur geschlechtergleichstellung und führungspositionen in unternehmen:
sprawozdania dotyczące równowagi płci i kierownictwa w biznesie:

– die stellung der frau/geschlechtergleichstellung/homosexualität;
szansą na nieustanną wymianę wzorcowych praktyk są sieci powiązań.

die vorteile einer geschlechtergleichstellung in forschung und innovation
korzyści wynikające z równowagi płci w nauce i innowacjach

in bezug auf die geschlechtergleichstellung war das programm wirksam.
program odznacza się skutecznością jeśli chodzi o równouprawnienie płci.

aktive mitwirkung der männer an der verwirklichung der geschlechtergleichstellung
odniesienie do mężczyzn w kontekście osiągnięcia równości płci

der verantwortungsvollen forschung und innovation (einschließlich geschlechtergleichstellung),
odpowiedzialne badania naukowe i innowacje, w tym w zakresie problematyki płci;

(3) förderung der geschlechtergleichstellung und der selbstbestimmung der frauen
(3) promować równość płci i awans społeczny kobiet

6) förderung der geschlechtergleichstellung in der außen- und entwicklungspolitik.
w tym celu instytut finansuje badania stosowane w zakresie równości płci, szkolenia, działania doradcze, których celem jest ułatwianie włączenia problematyki płci do wszystkich dziedzin życia.

entwicklung von familiendienstleistungen zur förderung der beschäftigungsquote und der geschlechtergleichstellung im beruf
rozwijanie usług dla rodzin w celu podniesienia poziomu zatrudnienia i propagowania równości płci w miejscu pracy

1.7 mit blick auf die förderung der geschlechtergleichstellung außerhalb der eu:
1.7 odnośnie propagowania równości płci poza granicami ue: