Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gesperrt angelegt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gesperrt
tracking
Last Update: 2010-05-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
%1 angelegt
duplikat
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
objekt ist angelegt
obiekt został stworzony (object is created)
ausbuchungskonten wurde angelegt
utworzono osierocone konta
das modemgerät ist gesperrt.
modem jest zablokowany.
neues dokument wird angelegt...
tworzenie nowego dokumentu...
der wert kann nicht angelegt werden
nie można utworzyć wartości
dieaction kann nicht angelegt werden.
nie udało się utworzyć action.
der ordner kann nicht angelegt werden
nie można utworzyć folderu
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
kälbern darf kein maulkorb angelegt werden.
cielętom nie można zakładać kagańców.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
die art, wie die rettungswesten angelegt werden.
sposobie zakładania kamizelki ratunkowej.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
... dass lesezeichen angelegt werden können?
... zakładki mogą być teraz zapisywane?
die nicht aus tierseuchenrechtlichen gründen gesperrt sind;
który(-e) nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniom w związku ze zdrowiem zwierząt,
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fehler: das angegebene benutzerkonto wurde gesperrt.
błąd: podane konto zostało zbanowane.
Last Update: 2012-03-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
für drucker können keine lesezeichen angelegt werden.
nie można dodać drukarek do zakładek.
die konsultation sollte daher möglichst breit angelegt sein.
konsultacje powinny mieć zatem możliwie jak najszerszy zasięg.
das neue mehrjahresprogramm 2014-2020 wurde entsprechend angelegt.
nowy wieloletni program na lata 2014–2020 został odpowiednio sformułowany.
kontext: breit angelegt grenzübergreifende bildungsinitiativen (bildung).
kontekst: szerokie transgraniczne inicjatywy edukacyjne
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kindprozess »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
utworzenie procesu potomnego "%s" się nie powiodło: %s
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
die partnerschaft(en) sollte(n) langfristig angelegt sein.
partnerstwo lub partnerstwa powinny być przewidziane długoterminowo.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
