Results for gesundheitsamt translation from German to Polish

freie region navarra gesundheitsamt
wspólnota nawarry departamento de salud

gesundheitsamt der marine oder der luftfahrt);
regionalne biuro ds. zdrowia pracowników marynarki lub lotnictwa cywilnego);

autonome region andalusien andalusisches gesundheitsamt
wspólnota autonomiczna andaluzji servicio andaluz de la salud

autonome region aragón gesundheitsamt in aragón
wspólnota autonomiczna aragonii servicio aragonés de salud

autonome region extremadura gesundheitsamt in der extremadura
wspólnota autonomiczna estremadury servicio extremeño de salud

autonome region kanarische inseln gesundheitsamt auf den kanarischen inseln
wspólnota autonomiczna wysp kanaryjskich servicio canario de salud

bei jedem wohnortwechsel müssen sie sich beim örtlichen gesundheitsamt ihres neuen wohnorts anmelden.
po każdej przeprowadzce muszą się państwo zarejestrować w asl właściwym dla państwa nowego miejsca zamieszkania.

sie können auch anspruch auf die von ihrem örtlichen gesundheitsamt (health service executive) erbrachten mutterschaftsfürsorgeleistungen haben.
jeżeli mieszkają państwo w innym kraju członkowskim unii europejskiej, zasiłek chorobowy może przysługiwać w przypadku kiedy ostatni okres ubezpieczenia przypadał w irlandii.

in irland: beim „health board“ (gesundheitsamt), in dessen bereich die leistungen benötigt werden;
wirlandii, w „health board” (rada zdrowia) właściwej ze względu na obszar złożenia wniosku;

sachleistungen (ärztliche behandlung) werden durch das örtliche gesundheitsamt (azienda sanitaria locale, asl) ihres wohnortes erbracht.
Świadczeń zdrowotnych (opieka medyczna) udziela ośrodek zdrowia właściwy dla państwa miejsca zamieszkania (azienda sanitaria locale, dalej asl).

( 3 ) herstellern und händlern von säuglingsanfangsnahrung ist es untersagt, an die Öffentlichkeit oder an schwangere frauen, mütter und deren familienmitglieder kostenlose oder verbilligte erzeugnisse, proben oder irgendein anderes werbegeschenk zu verteilen, sei es direkt oder indirekt über das gesundheitsvorsorgewesen oder angestellte des gesundheitsamts .
3. producenci i dystrybutorzy preparatów dla niemowląt nie dostarczają ogółowi ani kobietom w ciąży, matkom lub członkom ich rodzin, produktów bezpłatnych lub po niskiej cenie, próbek, ani żadnego innego upominku promocyjnego, czy to bezpośrednio, czy też pośrednio za pośrednictwem służby zdrowia lub członków służby zdrowia.