Results for getreideanbau translation from German to Polish

die flächen werden mit getreideanbau im norden und mit milchwirtschaft im süden fast vollständig für die landwirtschaft genutzt.
ziemia wykorzystywana jest tu niemal całkowicie na potrzeby rolnictwa – z uprawą zbóż na północy i produkcją mleka na południu.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flä­chen und die zahlung von exportsubventionen,
7 mln ha poprzez zmianę przeznaczenia ziem wykorzystywanych do uprawy zboża dzięki subsydiom eksportowym,

die erste gruppe soll die umstellung von einer auf getreideanbau beruhenden landwirtschaft auf kulturen mit höherem mehrwert und geringerer wasserabhängigkeit erleichtern.
pierwszy z nich byłby ukierunkowany na ułatwienie przejścia od uprawy zbóż do upraw o większej wartości dodanej i mniejszej zależności od wody.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flächen und die zahlung von exportsubventionen,
7 mln ha poprzez zmianę przeznaczenia ziem wykorzystywanych do uprawy zboża dzięki subsydiom eksportowym,

in dem beschaffungsgebiet des rohmaterials geht die entwicklung der tierzucht mit dem weitverbreiteten getreideanbau und den verarbeitungssystemen eine verbindung ein, die die besondere ausrichtung auf die schweinezucht bestimmt haben.
na obszarze zaopatrzenia w surowiec rozwój zootechniki jest związany ze znacznym występowaniem upraw zbóż oraz z systemami przetwórstwa, które miały decydujący wpływ na szczególne ukierunkowanie produkcji na chów trzody chlewnej.

legt man die aktuelle entwicklung zugrunde, dürfte der bioethanol-anteil an der 2004 für den getreideanbau verwendeten fläche 2016 43 % betragen.
jeśli kontynuowana będzie obecna strategia, oczekuje się, że do 2016 r. w stanach zjednoczonych powierzchnia upraw zbóż wykorzystywanych do produkcji bioetanolu wzrośnie do 43% ogólnej powierzchni przeznaczonej pod uprawę zbóż na ziarno w 2004 r.

in der zwischenzeit soll die für den getreideanbau bestimmte fläche von 5,3 millionen hektar auf 4,2 millionen hektar verringert werden.
tymczasem całkowita powierzchnia przeznaczona na uprawę zbóż zostanie zmniejszona z 5,3 mln do 4,2 mln hektarów.

den von henriquez de jorquera verfassten annalen von granada zufolge bewirkten im 17. jahrhundert mehrere faktoren, besonders jedoch der rückgang der ländlichen bevölkerung im zuge der vertreibung der zum christentum übergetretenen nachfahren der mauren, dass der getreideanbau zurückging und durch den anbau von reben und Ölbäumen ersetzt wurde.
w xvii wieku, w wyniku różnych czynników, w szczególności w wyniku zmniejszenia się liczby ludności obszarów wiejskich po wygnaniu maurów, uprawa zbóż ustąpiła miejsca uprawom winorośli i gajów oliwnych zgodnie z kroniką granady henriqueza de jorquera.

(9) die cooperativa agricola moderna s.c.r.l. ist eine kleine genossenschaft mit 69 mitgliedern, die sich auf den wein-und getreideanbau spezialisiert hat (primäre produktion). gegenwärtig bewirtschaftet sie 75 ha im eigentum, 207 ha in pacht und weitere 178 ha als genossenschaftseinlage.
(9)%quot%cooperativa agricola moderna%quot% s.c.r.l. jest małą spółdzielnią, skupiającą 69 członków, specjalizującą się w uprawie winorośli i uprawie zbóż (produkcja pierwotna). obecnie spółdzielnia zarządza terenem o powierzchni 75 ha stanowiącym jej własność, 207 ha w dzierżawie oraz 178 ha w postaci dostaw.