Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dieser geänderten richtlinie werden die technischen bestimmungen für die zusammensetzung, bezeichnung, herstellungseigenschaften und etikettierung dieser erzeugnisse festgelegt.
wspomniana dyrektywa będąca przedmiotem zmiany ustanawia przepisy techniczne w sprawie składu, nazwy, specyfiki produkcji i oznakowania tych produktów.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- die technische entwicklung und das inverkehrbringen von produkten, die so ausgelegt sind, daß sie aufgrund ihrer herstellungseigenschaften, ihrer verwendung oder beseitigung nicht oder in möglichst geringem ausmaß zu einer vermehrung oder einem erhöhten risikopotential der abfälle und umweltbelastungen beitragen;
- rozwój techniczny oraz wprowadzanie do obrotu produktów, zaprojektowanych tak, aby nie przyczyniać się lub przyczyniać się w możliwie najmniejszym stopniu przez sposób ich wytwarzania, wykorzystanie lub ostateczne unieszkodliwianie do wzrostu ilości odpadów lub ich szkodliwości oraz zagrożeń związanych z zanieczyszczeniami,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: