Results for hubvolumen translation from German to Polish

hubvolumen
pojemność silnika

das hubvolumen
pojemność skokowa silnika;

hubvolumen: … cm3
pojemność skokowa silnika: … cm3

hubvolumen (m): ……
pojemność skokowa silnika (m): …… cm3

hubvolumen (s): cm3
pojemność silnika (s): cm3

hubvolumen ≤ 125 cm3 und
pojemność silnika ≤ 125 cm3 oraz

für hubkolbenmotoren das nenn-hubvolumen,
dla silników z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny – nominalną pojemność skokową silnika,

das hubvolumen bei einem verbrennungsmotor
pojemność skokowa silnika w przypadku silnika spalania wewnętrznego;

bei rotationskolbenmotoren (wankel-motoren) das doppelte nenn-hubvolumen;
dla silników z tłokiem obrotowym (wankla) – dwukrotność nominalnej pojemności skokowej silnika;

ein hubvolumen von 0,42 μl bis 0,58 μl ohne rückfluss ist ein hinweis auf einen katheterverschluss.
objętość wyrzutowa wynosząca od 0,42 μl do 0,58 μl bez wypływu wstecznego wskazuje na niedrożność cewnika.

ein hubvolumen von ≤ 50 cm3, falls ein pi-motor teil der antriebskonfiguration des fahrzeugs ist
pojemność silnika ≤ 50 cm3 jeżeli silnik pi jest częścią konfiguracji napędu pojazdu.

falls das hubvolumen und eine genaue abgabe durch das spülen nicht wieder hergestellt werden können, muss eine ausführliche spülung durchgeführt werden.
jeśli procedura płukania nie powoduje przywrócenia objętości wyrzutowej i dokładnego podawania, konieczne jest wykonanie rozszerzonej procedury płukania.

5.3 die mitgliedstaaten müssen in dem teil der auf co2-emissionen bezogenen steuern für jedes fahrzeug einen klaren, direkten und transparenten zusammenhang zwischen erhobener steuer und co2-emissionen herstellen, um die willkürliche schaffung weiterer unterschiede zu vermeiden, die auf technischen parametern wie hubvolumen, abmessungen usw. beruhen und wettbewerbsverzerrungen verursachen.
5.3 jeżeli chodzi o część podatków opartych na poziomie emisji co2, państwa członkowskie muszą przewidzieć wyraźny, bezpośredni i przejrzysty związek między pobieraną kwotą podatku a emisjami co2 w każdym samochodzie, tak aby uniknąć wszelkich dodatkowych arbitralnych rozbieżności opierających się na różnych parametrach technicznych, jak na przykład pojemności silnika, rozmiarów samochodu itd., które są przyczyną zakłóceń rynku.