Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23 implantationsstellen pro wurf und eine verlängerung der gestation nach der paarung der jungtiere nach erreichen der geschlechtsreife gesehen.
ponadto zmniejszoną liczbę miejsc implantacji na litr i wydłużenie okresu ciąży obserwowano u potomstwa rozmnażającego się po osiągnięciu dojrzałości.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ferner wurden eine verringerte zahl von implantationsstellen pro wurf und eine verlängerung der gestation nach der paarung der jungtiere nach erreichen der geschlechtsreife gesehen.
ponadto zmniejszoną liczbę miejsc implantacji na litr i wydłużenie okresu ciąży obserwowano u potomstwa rozmnażającego się po osiągnięciu dojrzałości.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei weiblichen tieren waren höhere dosierungen mit einer reduktion des gesamtfertilitätsindex, der anzahl der trächtigkeiten, der anzahl der corpora lutea und implantationsstellen sowie veränderungen im Östruszyklus assoziiert.
u samic, podawanie większych dawek wiązało się ze zmniejszeniem ogólnego wskaźnika płodności, zmniejszeniem liczby ciąż, liczby produkowanych ciałek żółtych i miejsc implantacji, jak również ze zmianami w cyklu rujowym.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in studien zur reproduktionstoxizität mit fosamprenavir bei ratten wurde kein einfluss auf die männliche fertilität beobachtet, jedoch waren bei trächtigen weiblichen tieren die uterusgewichte, die zahl der ovariellen gelbkörperchen und der implantationsstellen verringert.
w badaniach toksycznego wpływu fosamprenawiru na rozrodczość, przeprowadzonych u szczurów, nie obserwowano wpływu na płodność samców, natomiast u samic obserwowano zmniejszenie masy macicy ciężarnej, liczby ciałek żółtych jajnika i liczby miejsc implantacji w macicy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
für einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann an der implantationsstelle eine mittelgradige schwellung bestehen.
w okolicy wstrzyknięcia implantu przez 14 dni może utrzymywać się niewielki obrzęk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: