Results for in der spitze translation from German to Polish

an der spitze bleiben
oko opatrzności

handel der spitze der direktionen stehen
ochrona środowiska stosunki zewnętrzne członkowskich), dyrekcję

umweltpolitik an der spitze der politischen agenda
czołowe miejsce polityki ochrony środowiska w agendzie politycznej

die eusteht an der spitze dieser bemühungen.
ue jest liderem działań w tychobszarach

reportage: an der spitze im bereich energie
reportaż: awangarda w dziedzinie energii

die verschlusskappe von der spitze der applikationsspritze nehmen.
zdjąć nakładkę ochronną z końcówki strzykawki.

die höhe wurde an der spitze des bauwerks erfasst.
wysokość pozyskano u szczytu budynku.

das primäre gemeinschaftsrecht steht an der spitze der normenhierarchie.
w orzeczeniach z dnia 12 listopada 1996 r. (w sprawie c- 84/94, zb.orz.

an der spitze der nadel tritt ein tropfen insulin aus.
na końcu igły pojawi się kropla insuliny.

(1) an der spitze der stelle steht ein koordinator.
1. na czele jednostki stoi koordynator.

an der spitze der nadel sollte ein tropfen insulin erscheinen.
kropla insuliny powinna pojawić się na końcu igły.

jetzt muss aus der spitze der injektionsnadel ein tropfen insulin austreten.
kropla insuliny musi pojawić się na końcu igły.

an der spitze der gfs steht ein generaldirektor, den die kommission ernennt.
wcb podlega dyrektorowi generalnemu, mianowanemu przez komisję.

an der spitze der lösungsmittelampulle erkennen sie einen kleinen farbigen punkt.
użytku do wstrzyknięcia podskórnego

4.13 die vereinten nationen stehen an der spitze des internationalen systems.
4.13 onz jest najwyższą instancją systemu międzynarodowego.

halten sie die flasche mit der spitze nach unten zwischen daumen und mittelfinger.
butelkę skierować wylotem do dołu, trzymając ją kciukiem i palcem środkowym.

die eu steht an der spitze der weltweiten bemühungen, diese herausforderung zu bewältigen.
unia europejskastoi na czele światowych działań na rzecz rozwiązania tego problemu.

jetzt sollte aus der spitze der nadel ein tropfen insulin austreten (abbildung 1b).
kropla insuliny powinna pojawić się na końcu igły (rysunek 1b).

an der spitze der reiskörner ist die kleine aushöhlung zu erkennen, in der vor der verarbeitung der keimling saß.
widać wyraźnie niewielkie zagłębienie na szczycie ziarna, gdzie znajdował się zarodek ziarenka przed bieleniem.

einer quelle zufolge veröffentlichen schätzungsweise 2 500 unternehmen in der eu csr- oder nachhaltigkeitsberichte, womit die eu weltweit an der spitze liegt6.
jedno ze źródeł szacuje, że około 2500 przedsiębiorstw europejskich publikuje sprawozdania dotyczące odpowiedzialności społecznej bądź zrównoważonego rozwoju, co w skali ogólnoświatowej stawia ue na wiodącej pozycji6.