Results for informationsinfrastrukturen translation from German to Polish

kritische informationsinfrastrukturen
krytyczna infrastruktura teleinformatyczna

schutz kritischer informationsinfrastrukturen
ochrona krytycznej infrastruktury teleinformatycznej

risiken für kritische informationsinfrastrukturen
zagrożenia dla krytycznych struktur informatycznych

über den schutz kritischer informationsinfrastrukturen
w sprawie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej

schutz kritischer informationsinfrastrukturen (mitteilung)
ochrona krytycznej infrastruktury informatycznej (komunikat)

ministertreffen zum thema schutz kritischer informationsinfrastrukturen
posiedzenie ministrów poświęcone ochronie krytycznej infrastruktury teleinformatycznej

mitteilung über den schutz kritischer kommunikations- und informationsinfrastrukturen
komunikat w sprawie ochrony infrastruktury informacyjno-komunikacyjnej o strategicznym znaczeniu

kommunikations- und informationsinfrastrukturen sind enger und global verknüpft.
infrastruktura informacyjno-komunikacyjna staje się coraz ściślej połączona w skali światowej.

sicherheit und robustheit kritischer informationsinfrastrukturen für mehr vertrauen in die informationsgesellschaft
bezpieczeństwo i odporność krytycznych infrastruktur informatycznych jako sposób zwiększenia zaufania do społeczeństwa informacyjnego

kritische informationsinfrastrukturen sind entscheidend für das wirtschaftliche und gesellschaftliche wachstum in der eu
krytyczne infrastruktury informatyczne są kluczowe dla gospodarki i rozwoju społeczeństwa w ue

3.1 gefahr von cyber-angriffen großen ausmaßes auf kritische informationsinfrastrukturen
3.1 zagrożenie zakrojonymi na szeroką skalę atakami cybernetycznymi na krytyczną infrastrukturę informatyczną

3.2.1 internet ist die grundlegende plattform für die meisten kritischen informationsinfrastrukturen in europa.
3.2.1 internet jest podstawową bazą znacznej części europejskiej cii.

2.12 fue-investitionen zum schutz kritischer informationsinfrastrukturen sollten ebenfalls erheblich aufgestockt werden9.
2.12 trzeba znacznie zwiększyć inwestycje w b+r związane z zagadnieniami ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej9.

während der Übung werden kritische informationsinfrastrukturen, ‑systeme oder ‑dienste nicht beeinträchtigt.
Ćwiczenia nie będą miały wpływu na krytyczną infrastrukturę informatyczną, systemy ani usługi.

2.1 maßnahmen zum schutz kritischer informationsinfrastrukturen sollten auf allen ebenen auf bewährten verfahren im bereich risikomanagement fußen.
2.1 w prowadzonej na wszystkich szczeblach polityce w zakresie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej należy wykorzystywać najlepsze praktyki w dziedzinie zarządzania ryzykiem.

eine umfassenden governance-struktur in allen mitgliedstaaten zur gewährleistung der sicherheit und resilienz der kritischen informationsinfrastrukturen;
kompleksowy system zarządzania we wszystkich państwach członkowskich gwarantujący bezpieczeństwo i odporność krytycznej infrastruktury teleinformatycznej;

zudem sind unlängst zwischenfälle mit systematischen, gut koordinierten und groß angelegten direkten angriffen auf wichtige informationsinfrastrukturen eines staates beobachtet worden.
ostatnio zaobserwowano również przypadki systematycznych, dobrze skoordynowanych bezpośrednich masowych ataków na krytyczne infrastruktury informatyczne państw.

damit soll ein angemessenes und kohärentes niveau des sicherheitsschutzes und der belastbarkeit kritischer informationsinfrastrukturen sichergestellt werden, damit die kontinuität der dienstleistungen gewährleistet ist.
miałoby to prowadzić do zagwarantowania ciągłości usług poprzez zapewnienie odpowiednich i jednakowych poziomów zabezpieczeń ochronnych i wytrzymałości takiej infrastruktury.

2.1 für den wirksamen schutz kritischer informationsinfrastrukturen in der gesamten eu sollte die europäische union eine geeignete regulierungsbehörde einrichten und diese mit den ent­sprechenden zuständigkeiten ausstatten.
2.1 unia europejska powinna powierzyć obowiązek wprowadzenia w życie skutecznej ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej w ue stosownemu organowi regulacyjnemu.

4.5 da kritische informationsinfrastrukturen großteils vom privaten sektor angeboten werden, muss ein hohes maß an zuverlässigkeit und zusammenarbeit aller hierfür zuständigen unter­nehmen gefördert werden.
4.5 jako że dostarczanie cii należy w głównej mierze do sektora prywatnego, istotne jest zwiększanie zaufania i wspieranie ścisłej współpracy ze wszystkimi przedsiębiorstwami odpowiedzialnymi za cii.