Results for intergen translation from German to Polish

intergen
intergen

zu den bemerkungen von intergen
uwagi do spostrzeżeń intergen

intergen befindet sich im gemeinsamen besitz von shell und bechtel.
jej właścicielami są shell i bechtel.

(169) intergen ist ein auf allen kontinenten weltweit tätiges stromerzeugungsunternehmen.
(169) intergen jest globalnym producentem energii prowadzącym działalność na wszystkich kontynentach.

intergen verkauft den größten teil seines stroms auf dem großhandelsmarkt und einen teil über langfristige verträge.
sprzedaje większość energii na rynku hurtowym, częściowo w ramach kontraktów długoterminowych.

sie fügen hinzu, dass die leitlinien keinerlei finanziellen ausgleich vorsehen, wie ihn intergen für sich fordert.
władze brytyjskie zauważają ponadto, że wytyczne nie przewidują żadnej formy kompensacji pieniężnej takiego rodzaju, jaki zdaniem intergen powinna otrzymać.

intergen beansprucht für sich und sein verbundenes unternehmen einen ausgleich für die erlittenen schäden, falls die kommission die beihilfe genehmigen sollte.
intergen sugeruje także, że powinna wraz ze swoją filią otrzymać odszkodowanie za straty, w przypadku gdyby komisja zatwierdziła pomoc.

(170) laut intergen bestehen im vereinigten königreich bedenken, ob die versorgungssicherheit und die kerntechnische sicherheit von insolvenzverwaltern gewährleistet werden könnte.
(170) intergen uważa, że w wielkiej brytanii występuje problem zabezpieczenia dostaw, a syndykowie masy upadłościowej poradzą sobie z problemem bezpieczeństwa atomowego.

schließlich bemerken sie zu den verschiedenen arten von vereinbarungen zwischen be und seinen gläubigern wie unter anderem intergen, tfe und centrica, dass diese komplexen vereinbarungen vor der umstrukturierung zu marktbedingungen ausgehandelt worden seien.
i wreszcie, w przypadku różnych typów ustaleń między be a jej wierzycielami, między innymi intergen, tfe i centrica, władze brytyjskie wskazują, że są to złożone ustalenia, które w całości były negocjowane komercyjnie przed restrukturyzacją.

(237) die britischen behörden widersprechen der ansicht von intergen, dass eine angemessene versorgungssicherheit auch im fall der insolvenz von be durch eine entsprechende vereinbarung mit dem insolvenzverwalter erreicht werden könne.
(237) władze brytyjskie sprzeciwiają się poglądowi intergen głoszącemu, że można zagwarantować odpowiednią podaż energii nawet wtedy, gdyby be ogłosiła upadłość, za pomocą umowy zabezpieczającej z odbiorcą.

(169) intergen ist ein auf allen kontinenten weltweit tätiges stromerzeugungsunternehmen. mit einem anteil von 2% an der stromerzeugungskapazität in england und wales hat es zwei kraftwerke in betrieb und eines im bau (be hat einen anteil von 14%). intergen verkauft den größten teil seines stroms auf dem großhandelsmarkt und einen teil über langfristige verträge. es ist auch auf dem erdgashandelsmarkt tätig. intergen befindet sich im gemeinsamen besitz von shell und bechtel.
(169) intergen jest globalnym producentem energii prowadzącym działalność na wszystkich kontynentach. ma 2% udziału w wydajności energetycznej anglii i walii, z dwoma działającymi elektrowniami i jedną w budowie (be ma 14%). sprzedaje większość energii na rynku hurtowym, częściowo w ramach kontraktów długoterminowych. spółka ta jest również aktywna na rynku handlu gazem. jej właścicielami są shell i bechtel.