Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neubildungen der gefaesse
nowotwory naczyń krwionośnych
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
funktionsstörungen der gefäße:
zaburzenia naczyniowe:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2 ml doppleruntersuchung der gefäße:
obrazowanie dopplerowskie naczyń:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
funktionsstörungen der gefäße sehr häufig:
zaburzenia naczyń
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thelin senkt den blutdruck durch erweiterung der gefäße, sodass das herz das blut wirksamer pumpen kann.
thelin powoduje obniżenie ciśnienia krwi poprzez rozszerzenie naczyń tak, aby serce mogło efektywniej pompować krew.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die darstellung der gefäße kann unmittelbar nach der injektion beginnen und in einem zeitfenster von bis zu einer stunde nach der verabreichung von vasovist fortgesetzt werden.
badanie obrazowe można rozpocząć bezpośrednio po wstrzyknięciu i może ono trwać do jednej godziny po podaniu preparatu vasovist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die darstellung der gefäße kann unmittelbar nach der injektion beginnen und innerhalb eines zeitraums von bis zu einer stunde nach der injektion von ablavar fortgesetzt werden.
badanie obrazowe można rozpocząć bezpośrednio po wstrzyknięciu i może ono trwać do jednej godziny po wstrzyknięciu preparatu ablavar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die bei dieser behandlung eingesetzten arzneimittel können die auskleidung der blutgefäße in der leber schädigen und so zur bildung von blutgerinnseln und blockierung der gefäße führen, wie es bei vod zu beobachten ist.
leki stosowane w tej terapii mogą uszkadzać wyściółkę naczyń krwionośnych w wątrobie, powodując powstawanie zakrzepów i niedrożności naczyń krwionośnych obserwowanej w przebiegu vod.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambrisentan blockiert den eta-rezeptor-subtyp, der vorwiegend auf den glatten muskelzellen der gefäße und den myozyten des herzens lokalisiert ist.
ambrisentan blokuje podtyp receptorów eta, występujący głównie na komórkach mięśniówki gładkiej naczyń krwionośnych i miocytach mięśnia sercowego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: