Results for ist bekannt translation from German to Polish

die auflösung der spe ist bekannt zu geben.
rozwiązanie spe podlega ujawnieniu.

dies ist bekannt für arzneimittel zur behandlung von:
są to leki stosowane w leczeniu:

finnland ist bekannt für seine politik der chancengleichheit.
dla fińskich kobiet równość idzie w parze z niezależnością finansową.

der rücktritt folgender mitglieder ist bekannt zu geben:
należy odnotować dymisje następujących członków:

die leader+ region vorarlberg ist bekannt für ihre innovative
• doradztwo podczas pierwszej fazy działania organizacji

die auvergne in zentralfrankreich ist bekannt für ihre reichen süßwasservorkommen.
duża jej część pochodzi z loary, która bierze swój początek w wysokich partiach masywu centralnego.

es ist bekannt, dass der melatoninmetabolismus mit zunehmendem alter nachlässt.
stwierdzono, że metabolizm melatoniny zmniejsza się wraz z wiekiem.

es ist bekannt, dass die wirkungen dieses arzneimittels nur kurz anhalten.
działania tego leku są znane i są krótkotrwałe.

es ist bekannt, dass bei saa-patienten zytogenetische anomalien auftreten.
wiadomo, że u pacjentów z saa występują nieprawidłowości cytogenetyczne.

es ist bekannt, dass kgf-rezeptoren in der augenlinse exprimiert werden.
stwierdzono ekspresję receptorów kgf w soczewce oka.

es ist bekannt, dass das virus über die muttermilch auf das baby übertreten kann.
wiadomo, że wirus może być przeniesiony na dziecko wraz z mlekiem.

es ist bekannt, dass glücksspiele bereits im alten china um 2300 v.chr.
modny stał się hazard na statkach rzecznych; pływające kasyna opanowały szlaki żeglugowe mississippi i ohio.

es ist bekannt, dass paviane in gefangenschaft über 35 jahre alt werden können.
pawiany w warunkach niewoli dożywają ponad trzydziestu pięciu lat.

es ist bekannt, dass grauer star bei nagern in folge einer hypokalzämie auftritt.
wiadomo, że zaćma pojawia się u gryzoni w wyniku hipokalcemii.

es ist bekannt, dass fluoxetin und sein metabolit norfluoxetin in der muttermilch ausgeschieden werden.
4. 6.

docetaxel wird durch cyp3a4 metabolisiert und von prednison ist bekannt, dass es cyp3a4 induziert.
docetaksel jest metabolizowany z udziałem izoenzymu cyp3a4, a prednizon jest lekiem o znanym działaniu indukującym aktywność izoenzymu cyp3a4.

dieses wort ist bekannt, aber sind sie sicher, dass es an dieser stelle richtig ist?
znane słowo, ale czy jesteś pewny/ a, że ono tu pasuje?

es ist bekannt, dass makaken und grüne meerkatzen in gefangenschaft über 30 jahre alt werden können.
makaki i koczkodany w warunkach niewoli dożywają ponad trzydziestu lat.

von anderen sulfonylharnstoffen ist bekannt, dass eine hypoglykämie trotz zunächst erfolgreicher gegenmaßnahmen erneut auftreten kann.
na podstawie doświadczeń z innymi pochodnymi sulfonylomocznika stwierdzono, że pomimo podjęcia początkowo skutecznych środków zaradczych hipoglikemia może wystąpić ponownie.

es ist bekannt, dass benzalkoniumchlorid auch eine keratopathia punctata und/oder toxische ulzerierende keratopathie auslösen kann.
opisywano również przypadki wywoływania przez benzalkoniowy chlorek punkcikowatych i (lub) toksycznych, wrzodziejących ubytków rogówki.