Results for jaar translation from German to Polish

jaar
rok

het europees jaar
europejski rok na rzecz równych szans dla wszystkich

jaar | ingebracht bedrag |
rok | przyznana kwota |

4 | baan één jaar geleden |
4 | praca rok temu |

de vergunningen zijn een jaar geldig.
okres ważności licencji wynosi jeden rok.

jaar | gegevensverzameling | berekening | verslagleggingsvereisten |
rok | gromadzenie danych | obliczenia | wymagania sprawozdawcze |

vorig jaar werden 207163 wagens geproduceerd.
vorig jaar werden 207163 wagens geproduceerd.

deze gegevens worden ten minste één jaar bewaard.
zarejestrowane informacje są przechowywane przez co najmniej jeden rok.

h) referentieperiode is "de laatste twee jaar".
h) okresem odniesienia są "ostatnie dwa lata".

bewijs, van identiteit voor een kind van minder dan 12 jaar
bewijs, van identiteit voor een kind van minder dan 12 jaar

deze verordening wordt binnen vijf jaar vanaf haar inwerkingtreding geëvalueerd.
niniejsze rozporządzenie zostaje poddane przeglądowi w ciągu pięciu lat od jego wejścia w życie.

de afschriften van de aangifte van overlading worden gedurende één jaar bewaard.
kopie deklaracji przeładunkowej przechowuje się przez rok.

de actieve componenten hebben een geschatte economische levensduur van 5 tot 8 jaar.
de actieve componenten hebben een geschatte economische levensduur van 5 tot 8 jaar.

diepdrukcapaciteit in europa, 1000 t/jaar (ramingen voor 2006)
zdolności produkcyjne w zakresie druku publikacji techniką wklęsłodruku w europie, 1000 ton/rok (dane szacunkowe za 2006 r.)

85/88 is niet meer dan acht jaar voor het jaar van het interview) |
85/88 nie jest wcześniejsze niż osiem lat przed rokiem, w którym przeprowadzono wywiad) |

(door een belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto)
(door een belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto)

in de volgende jaren zal de loonstijging volgens deze prognose […] % per jaar bedragen.
w następnych latach planowane podwyżki wynagrodzeń wynosiłyby […] % rocznie.

tn | o | (volgnummer van de visreis in het lopende jaar) |
tn | f | (numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku) |

3 | year | jaar gegevensverzameling | 4 cijfers | tekst | 4 | |
3 | year | rok zbioru danych | 4 cyfry | tekstowe | 4 | |

[17] het seizoen voor de meeste bestellingen voor het drukken van catalogi loop van juli tot juni van het daaropvolgende jaar.
[17] okres, w którym większość zamówień na druk katalogów obejmuje czas od lipca do czerwca następnego roku.