Results for keine anzeichen translation from German to Polish

53 keine anzeichen dieses problems.
wiele z nich czuje się dość dobrze.

es gab keine anzeichen für eine atemdepression.
nie zaobserwowano żadnych objawów depresji oddechowej.

keine anzeichen irgendwelcher farben in den grautönen
brak kolorów w odcieniach szarości

ebenso gab es keine anzeichen für eine toxizität.
nie zaobserwowano odpowiedzi immunologicznej w stosunku do interferonu beta- 1a ani objawów toksyczności.

es gibt keine anzeichen für eine proliferation des endometriums.
nie obserwowano rozrostu błony śluzowej macicy.

frühkartoffeln weisen keine anzeichen der keimung auf. _bar_
ponadto brak na nich oznak kiełkowania. _bar_

frisches geflügelfleisch darf keine anzeichen früheren einfrierens aufweisen .
Świeże mięso drobiowe nie może wykazywać żadnych oznak wcześniejszego zamrażania.

keine anzeichen einer genetischen form von transmissibler spongiformer enzephalopathie
brak objawów genetycznej formy pasażowalnej encefalopatii gąbczastej.

es gibt auch keine anzeichen einer verbesserung in nächster zukunft.
nie ma też przesłanek świadczących, że w przyszłości sytuacja spółki miałaby się poprawić.

tun sie dies auch dann, wenn sie keine anzeichen von unwohlsein feststellen.
należy postąpić tak, nawet jeśli nie występują żadne objawy dyskomfortu.

es gab über den zeitraum keine anzeichen der entwicklung einer toleranz.
nie zauważono oznak rozwoju tolerancji z upływem czasu.

personen mit hohem blutdruck bemerken oft keine anzeichen dieses problems.
pacjenci z wysokim ciśnieniem tętniczym krwi zazwyczaj nie zauważają żadnych objawów choroby.

es gibt keine anzeichen dafür, dass die erweiterung zu sozialdumping geführt hat.
badania potwierdzają, że przenoszenie się przedsiębiorstw ze starych do nowych państw członkowskich jest nadal zjawiskiem marginalnym.

es gab keine anzeichen dafür, dass diese veränderungen nicht dauerhaft waren.
nie stwierdzono żadnych przejawów sugerujących, że omawiane zmiany nie będą o trwałym charakterze.

es gab keine anzeichen für eine kumulative hämatologische oder nicht-hämatologische toxizität.
nie stwierdzono kumulowania się toksyczności hematologicznej i niehematologicznej.

74 atemwegsinfektionen untersucht werden, selbst wenn sie keine anzeichen von atembeschwerden verspüren.
74

- ein geeigneter intraperitonealtest hat keine anzeichen von übermäßiger karzinogenität zum ausdruck gebracht.
- właściwe badanie po podaniu do jamy otrzewnej nie dostarczyło dowodów na zwiększone właściwości rakotwórcze, lub

ein vollständiges ansprechen liegt dann vor, wenn ein patient keine anzeichen der krebserkrankung aufweist.
odpowiedź całkowitą rozpoznawano wtedy, gdy u pacjenta nie występowały żadne oznaki nowotworu.

es gibt keine anzeichen irgendeiner metabolischen wechselwirkung oder irgendeiner austauschreaktion zwischen formoterol und budesonid.
nie ma oznak jakichkolwiek interakcji metabolicznych ani jakichkolwiek reakcji między formoterolem i budezonidem.

dies ist jedoch kein anzeichen für eine qualitätsminderung.
jest to zjawisko prawidłowe i nie wpływa na działanie szczepionki.