Results for kontraktion translation from German to Polish

kontraktion
kontrakcja

isometrische kontraktion
skurcz izometryczny

calciumionen bewirken normalerweise die kontraktion des herzmuskels.
jony wapnia zazwyczaj powodują skurcz serca.

m3-rezeptoren regeln die kontraktion der glatten muskulatur der luftwege.
receptory m3 pośredniczą w kurczeniu się mięśni gładkich dróg oddechowych.

m3 ist der wichtigste rezeptor-subtyp, der die kontraktion der harnblasenmuskulatur kontrolliert.
receptor m3 jest głównym podtypem kontrolującym skurcze mięśni pęcherza moczowego.

werden diese rezeptoren aktiviert, bewirken sie eine kontraktion der muskeln, welche den urinfluss regulieren.
aktywacja tych receptorów powoduje skurcz mięśni regulujących przepływ moczu.

indem der calciumeinstrom in die zellen reduziert wird, verhindert amlodipin die kontraktion der blutgefäßwände und senkt somit den blutdruck.
zmniejszając napływ wapnia do komórek, amlodypina zapobiega skurczowi naczyń krwionośnych, obniżając w ten sposób ciśnienie tętnicze.

13/25 es hat sich gezeigt, dass doxazosin die phenylephrin-vermittelte kontraktion in der prostata hemmt.
12/ 24 wykazano, że doksazosyna hamuje czynność skurczową gruczołu krokowego indukowaną przez fenylefrynę.

dies führt zu einer starken schädigung des parasitenteguments, zu kontraktion und paralyse sowie dysregulation des stoffwechsels und schließlich zum tod des parasiten.
powoduje to poważne uszkodzenia powłoki ciała, skurcze i porażenie, zaburzenia metabolizmu i ostatecznie prowadzi do śmierci pasożyta.

dies entspricht der erwartung, dass die deutliche wirtschaftliche kontraktion ein ende gefunden hat und dass nun eine phase der stabilisierung und einer ganz allmählichen erholung folgt.
jest to zgodne z przewidywaniami, że znaczne osłabienie aktywności gospodarczej dobiegło końca i teraz zaczął się okres stabilizacji oraz bardzo powolnego ożywienia gospodarczego.

dies wiederum dürfte dazu führen, dass sich die gewinnspannen, nach der starken kontraktion im jahr 2009, deutlich erholen und anschließend moderat ausweiten.
to z kolei powinno pozwolić na silny wzrost marż zysku po znacznym spadku odnotowanym w 2009 r.; następnie ich wzrost ma być bardziej umiarkowany.

omidria ist ein arzneimittel zur anwendung bei erwachsenen im rahmen einer linsenersatzoperation im auge, um die pupille geweitet zu halten und eine kontraktion zu verhindern sowie die augenschmerzen nach dem eingriff zu lindern.
produkt omidria to lek stosowany u osób dorosłych w celu utrzymywania rozszerzenia źrenicy oraz zapobiegania jej zwężeniu podczas zabiegu wymiany soczewki, a także w celu zmniejszenia bólu oka po zabiegu.

der hauptindikator für die wirksamkeit war die senkung des durchschnittlichen systolischen blutdrucks (blutdruck bei kontraktion des herzmuskels), der bei sitzenden patienten gemessen wurde.
głównym kryterium oceny skuteczności było obniżenie średniego skurczowego ciśnienia krwi (ciśnienie tętnicze w czasie skurczu serca) mierzonego w pozycji siedzącej.

die dauer der studien betrug zwischen sechs und 56 wochen, und der hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung des systolischen blutdrucks (blutdruck während der kontraktion des herzmuskels).
badania trwały od 6 do 56 tygodni, a głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana skurczowego ciśnienia krwi (ciśnienie krwi w czasie skurczu serca).

unregelmäßige schnelle kontraktion des herzens, abnormale wahrnehmung des herzschlags, unkontrollierter blutdruck, kopfschmerzen, schwindel und verschwommene sicht (undeutliches sehen).
nieregularne, szybkie skurcze serca, niezwykłe odczuwanie bicia serca, niekontrolowane ciśnienie tętnicze, bóle głowy, zawroty głowy i niewyraźne widzenie (zamazane widzenie).

zystometrische studien mit darifenacin bei patienten mit unwillkürlichen blasenkontraktionen zeigten eine zunahme der blasenkapazität, eine erhöhte volumenschwelle für instabile kontraktionen sowie eine geringere häufigkeit instabiler detrusor-kontraktionen.
badania cystometryczne dotyczące stosowania daryfenacyny u pacjentów z mimowolnymi skurczami pęcherza wykazały zwiększoną pojemność pęcherza, wyższy próg objętości pęcherza, przy którym obserwowano mimowolne skurcze oraz mniejszą częstość skurczów mięśni wypieracza.