Results for kropf translation from German to Polish

kropf
wole

endemischer kropf
wole endemiczne

kropf, vogel-
wole ptasie

schilddrüsenstörungen (kropf, müdigkeit, gewichtsabnahme)
zaburzenia tarczycy (powiększenie tarczycy, zmęczenie, utrata masy ciała)

seit 2007 übt karl-bernhardin kropf die funktion als organist und kantor aus.
aktualnym organistą i kantorem w kościele mariackim jest od 2007 karl-bernhardin kropf.

teilweise ausgenommene schlachtkörper sind schlachtkörper mit herz, leber, lungen, muskelmagen, kropf und nieren .
tusze częściowo patroszone są to tusze drobiowe, z których nie zostały usunięte takie części, jak: serce, wątroba, płuca, żołądek mięśniowy, wole i nerki.

* mindell, a., kropf, m., harder, b. f., & geiser, l. (1980).
* mindell, a., kropf, m., harder, b. f., & geiser, l. (1980).

d) eingeweide : die in der leibeshöhle liegenden nebenprodukte der schlachtung, einschließlich der luft- und der speiseröhre, und gegebenenfalls der kropf;
d) "wnętrzności" oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, włączając tchawicę i przełyk, w miarę potrzeby, podgardle;

bei geflügel der kopf - mit ausnahme des kamms und der ohrläppchen, kehllappen und fleischwarzen -, die speiseröhre, der kropf, die eingeweide und die geschlechtsorgane.
głowa - z wyjątkiem grzebienia i uszu, korali - przełyk, wole, jelita i narządy rozrodcze drobiu.

"(3) bei allen herrichtungsformen von schlachtkörpern können luft-und speiseröhre sowie kropf im schlachtkörper verbleiben, sofern der kopf nicht entfernt wurde."
-ust. 1 otrzymuje brzmienie:"1. decyzje wynikające z niezachowania zgodności z art. 1, 2 i 6 można jedynie podejmować w odniesieniu do całej partii, skontrolowanej zgodnie z przepisami niniejszego artykułu.",

das entfernen des herzens, der leber, der lunge, des magens, des kropfes und der nieren sowie das abtrennen der beine in höhe des tarsalgelenks und des kopfes sind jedoch freigestellt;
jednak usunięcie serca, wątroby, płuc, żołądka, wola i nerek oraz odcięcie nóg na poziomie stępu lub głowy nie jest obowiązkowe;