Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the governing council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the asi .
the governing council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the asi .
die einführung von messinstrumenten wie dem asi und von qualitätsmanagementsystemen ist auch wichtig, um rückmeldung geben zu können und fehlinterpretationen zu berichtigen.
wprowadzenie instrumentów oceny takich jak asi i systemów zarządzania jakością leczenia jest także ważne przy zbieraniu opinii na temat przebiegu leczenia i dla korygowania przyjętych założeń.
es wurden aber auch andere unternehmen wie abb, tmeic, alstom, asi robicon und ias als erfolgreiche bieter genannt.
wśród oferentów, którzy otrzymują zlecenia, wymienia się również inne przedsiębiorstwa, jak abb, tmeic, alstom, asi robicon i ias.
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
e) bei algorithmus 5( „ancillary system settlement via sub-accounts") verfährt die[ name der zentralbank einfügen] ebenso wie bei algorithmus 1, wobei sie jedoch algorithmus 5 über die nebensystem-schnittstelle( „ancillary system interface--- asi") startet. dabei überprüft die[ name der zentralbank einfügen] lediglich, ob auf den unterkonten der teilnehmer ausreichend deckung verfügbar ist.
e) w ramach algorytmu 5( „rozrachunek systemów zewnętrznych poprzez subkonta")[ nazwa bc] postępuje według procedury algorytmu 1, z tą różnicą, że[ nazwa bc] rozpoczyna algorytm 5 przez interfejs systemu zewnętrznego( ancillary system interface, asi) i sprawdza jedynie, czy na subkontach uczestników dostępne są wystarczające środki.