Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällainen toimenpide tarkoittaa kaikkien indonesiassa lentotoimintalupansa saaneiden yhtiöiden asettamista toimintakieltoon.
tas faktiski nozīmē darbības aizliegumu visiem indonēzijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) ukrainassa lentotoimintalupansa saaneiden volare aviationin vakavista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä.
(17) pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem ukrainā sertificētā volare aviation trūkumiem drošuma jomā.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) on olemassa todennettua näyttöä kaikkien indonesiassa lentotoimintalupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien vakavista turvallisuuspuutteista.
(21) pastāv pārbaudīti pierādījumi par visu indonēzijā sertificēto gaisa pārvadātāju nopietniem trūkumiem drošuma jomā.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) on olemassa todennettua näyttöä angolassa lentotoimintalupansa saaneen taag angola airlines -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista.
(11) pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem angolā sertificētā taag angola airlines trūkumiem drošuma jomā.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) ukrainassa lentotoimintalupansa saaneen volare aviationin toiminnan turvallisuusnäkökohtien osalta esiin tuodut ongelmat osoittavat ukrainan toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyyttä panna täytäntöön ja valvoa asianmukaisia turvallisuusnormeja.
(19) ukrainas kompetento iestāžu rīcība pierādīja, ka tās nespēj ieviest attiecīgos drošuma standartus un nodrošināt to piemērošanu, kad tika izteiktas bažas par šajā valstī sertificētā volare aviation darbības drošumu.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) angolassa lentotoimintalupansa saaneen taag-yhtiön toiminnan turvallisuusnäkökohtien osalta esiin tuodut ongelmat osoittavat angolan toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyyttä panna täytäntöön ja valvoa asianmukaisia turvallisuusnormeja.
(13) angolas kompetento iestāžu rīcība pierādīja, ka tās nespēj ieviest attiecīgos drošuma standartus un nodrošināt to piemērošanu, kad tika izteiktas bažas par šajā valstī sertificētā taag darbības drošumu.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(44) moldovan tasavallassa lentotoimintalupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien aeronordgroupin, aeroportul international marculestin, grixonan, jet line internationalin, jetstreamin ja tiramavian osalta on olemassa todennettua näyttöä vakavista turvallisuuspuutteista.
(44) pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem moldovas republikā sertificēto gaisa pārvadātāju aeronordgroup, aeroportul international marculesti, grixona, jet line international, jetstream un tiramavia trūkumiem drošuma jomā.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: