Results for linkshänder translation from German to Polish

linkshänder
odbiornik unifying

ich bin linkshänder.
jestem leworęczny.

vor- und zurückgesten für linkshänder umschalten
leworęczna obsługa gestów «wstecz» i «dalej»

komfortables design für rechts- und linkshänder
wygodny kształt pasujący do obu dłoni

worauf sollen sie achten, wenn sie linkshänder sind
co należy zrobić, jeśli pacjent jest leworęczny

so, wie die meisten spooks, ist auch er linkshänder.
tak jak większość stracharzy jest leworęczny.

wenn sie linkshänder sind, benutzen sie die materialien so, wie es für sie am natürlichsten ist.
osoby leworęczne powinny wykonywać wszystkie czynności w sposób najbardziej naturalny dla siebie.

worauf sollen sie achten, wenn sie linkshänder sind die abbildungen in dieser gebrauchsinformation zeigen rechtshänder.
co należy zrobić, jeśli pacjent jest leworęczny ilustracje przedstawione w tej ulotce przedstawiają osoby praworęczne.

weiche seitenflächen und eine komfortable form für rechts- und linkshänder, die sich auch bei längerem einsatz gut anfühlt.
miękkie uchwyty po bokach i wygodny kształt dopasowany do obu dłoni oznaczają, że nawet po wielu godzinach pracy nie odczujesz zmęczenia.

dieser abschnitt behandelt die verwendung der mausknöpfe für die übliche rechtshänderbelegung. wenn sie eine tastenbelegung für linkshänder benutzten, tauschen sie im folgenden text rechts und links aus.
ta sekcja opisuje szczegółowo korzystanie z przycisków myszy dla użytkowników praworęcznych. w przypadku osób leworęcznych należy zamienić przyciski lewy z prawym w tekście poniżej.

dank des kabelbands und des auf rechts- und linkshänder ausgelegten designs ist diese plug&play-maus ideal für ein notebook-paket.
opcja zwijania kabla i konstrukcja dopasowana do obu dłoni sprawiają, że ta mysz optyczna z technologią "plug and play" jest idealnym dodatkiem do komputera przenośnego.

beachten sie, dass sie alle elemente der kontrollleiste mit dem verschieben -befehl des kontextmenüs verschieben können: klicken sie einfach mit der dritten maustaste auf ein element der kontrollleiste (die dritte maustaste ist normalerweise die rechte maustaste, es sei denn, sie haben ihre maus für linkshänder konfiguriert, dann ist es die linke). ein menü öffnet sich. wählen sie verschieben. bewegen sie nun die maus und sie sehen, wie ihr das symbol folgt, ohne die kontrollleiste zu verlassen. wenn sie fertig sind, drücken sie einfach die erste maustaste (normalerweise die linke). wie sie bestimmt bemerkt haben, gibt es auch einen menüeintrag entfernen für den fall, dass sie einen bestimmten schnellstartknopf auf ihrer arbeitsfläche nicht mehr benötigen.
możesz przenosić wszystkie elementy na panelu za pomocą polecenia przenieś, znajdującego się w menu podręcznym. kliknij po prostu trzecim przyciskiem myszy (trzeci przycisk myszy jest zwykle tym po prawej, jeśli jednak twoja mysz jest inaczej skonfigurowana, przykładowo dla leworęcznych, może on być po lewej stronie). otworzy się menu, z którego możesz wybrać przenieś [nazwa elementu]. następnie przesuwaj mysz od lewej do prawej. zobaczysz, jak ikona podąża za kursorem myszy, ciągle pozostając na panelu. kiedy skończysz, naciśnij pierwszy przycisk myszy (domyślnie lewy). jak pewnie zauważyłeś, we wspomnianym menu znajduje się także pozycja usuń [nazwa elementu]. przydaje się ona, gdy jesteś już znudzony jakimś przyciskiem na panelu.