Results for marktbedingungen translation from German to Polish

(1) marktbedingungen
(1) sytuacja na rynku

bessere marktbedingungen
polepszenie warunków rynkowych

verbesserungen der marktbedingungen und
poprawa warunków na rynku,

außergewöhnliche marktbedingungen herrschen, wenn
uznaje się, iż istnieją wyjątkowe warunki rynkowe, jeżeli:

3.2. verbesserung der marktbedingungen
3.2. poprawa warunkÓw rynkowych

unter normalen marktbedingungen (d.
6-12 % całkowitych kosztów ponoszonych przez przetwórców.

2.2.2 verbesserung der marktbedingungen
2.2.2 poprawa warunków rynkowych

die Übernahme muss zu marktbedingungen erfolgen.
transakcja musi zostać przeprowadzona na warunkach rynkowych.

bescheinigung des weins und andere marktbedingungen
certyfikacja win i inne warunki wprowadzania do obrotu

in dem gesamten stoffkreislauf gelten marktbedingungen.
zasady rynkowe stosują się do całego zamkniętego cyklu obiegu surowców.

danach können sie sich je nach marktbedingungen ändern.
po tym terminie mogą one ulec zmianie w związku ze zmianą sytuacji na rynku finansowym.

form der beihilfe -transaktion nicht zu marktbedingungen -
forma pomocy -transakcje na warunkach pozarynkowych -

eine phase außergewöhnlicher marktbedingungen darf […] nicht überschreiten.
okres wyjątkowych warunków rynkowych nie może przekroczyć [...].

die reform wird sie mit stark veränderten marktbedingungen konfrontieren.
reforma znacząco zmieni ich warunki rynkowe.

außerdem muss die vergütung seiner tätigkeiten den marktbedingungen entsprechen.
ponadto naliczane wynagrodzenie musi odpowiadać warunkom rynkowym.

iii) bei einem dritten zu marktbedingungen erworben worden sein,
iii) zostać nabyte od stron trzecich na warunkach rynkowych;

dies beinhaltet insbesondere daten über marktbedingungen und marktinfra ­ strukturen.
chodzi tu w szczególności o informacje dotyczące warunków rynkowych i infrastruktury rynkowej.

seiner ansicht nach beruht die malzindustrie weltweit auf freien marktbedingungen.
w opinii tego zrzeszenia przemysł słodowy na całym świecie opiera się na zasadach wolnego rynku.

- sie müssen bei einem dritten zu marktbedingungen erworben worden sein.
- muszą zostać nabyte od stron trzecich na warunkach rynkowych,

die vorhersehbaren marktbedingungen machen eine lagerdauer von drei bis sieben monaten erforderlich.
przewidywalne warunki rynkowe wymagają ustanowienia elastycznych okresów składowania od trzech do siedmiu miesięcy.