Results for maschinenleistung translation from German to Polish

maschinenleistung
moc silników

maschinenleistung;
moc silnika;

die maschinenleistung;
moc silnika;

g) maschinenleistung,
(g) moc silnika;

maschinenleistung in kw
flota w kw (moc silników)

maschinenleistung (kw)20
moc silnika (kw)20

bescheinigung der maschinenleistung
certyfikacja mocy silników

abschnitt 2: maschinenleistung
sekcja 2: moc silników

verfahren für stichprobenpläne zur Überprüfung der maschinenleistung;
metodologia planów kontroli wyrywkowych w celu weryfikacji mocy silnika;

instrumente der rückverfolgbarkeit und vorrichtungen zur messung der maschinenleistung
narzędzia w zakresie identyfikowalności i urządzenia służące do pomiaru mocy silnika.

diese reduzierung der maschinenleistung muss mindestens 20% betragen.
ograniczenie mocy powinno wynieść co najmniej 20 %.

die maschinenleistung des ersatzschiffes zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt.
moc silników statku zastępującego w żadnym momencie nie przekracza 221 kw.

- die maschinenleistung des ersatzschiffes zu keinem zeitpunkt 221 kw übersteigt,
- moc silnika jakiegokolwiek zastępującego statku nigdy nie przekracza 221 kw,

technische vorschriften zur messung der maschinenleistung und der abmessungen von fanggeräten;
norm technicznych związanych z pomiarem mocy silnika oraz wymiarami sprzętu połowowego;

die kommission hält daher die derzeitige definition der maschinenleistung für nicht zufriedenstellend.
dlatego zdaniem komisji obecnie stosowana definicja mocy silnika nie jest zadowalająca.

(c) alter des fischereifahrzeugs und tonnage oder maschinenleistung in brz oder kw.
(aaa) wiek statku oraz jego tonaż bądź moc silnika wyrażone odpowiednio w gt lub w kw.

gemäß der gfp wird die fangkapazität anhand der größe des fischereifahrzeugs und der maschinenleistung gemessen.
zdolność połowową w ramach wpryb mierzy się wielkością statku i mocą silników.

die maschinenleistung eines schiffes darf zu keiner zeit 221 kilowatt (kw) übersteigen.
moc silników danego statku w żadnym momencie nie przekracza 221 kilowatów (kw).

- dies zu keinem zeitpunkt dazu führt, daß die maschinenleistung des schiffes 221 kw übersteigt,
- zastąpienie silnika nigdy nie będzie prowadziło do mocy silnika przekraczającej 221 kw,

technische vorschriften zur messung der maschinenleistung und der abmessungen von fanggeräten werden im wege von durchführungsrechtsakten erlassen.
normy techniczne pomiarów mocy silnika oraz wymiarów i charakterystyki sprzętu połowowego, w tym także do celów kontrolnych, określa się w drodze aktów wykonawczych.