Results for mastitis translation from German to Polish

mastitis
zapalenie sutka

granulomatoese mastitis
zapalenie ziarniniakowate gruczołu mlekowego

akute mastitis.
ostre zapalenie gruczołu mlekowego.

brustentzündung/mastitis
bóle stawowe

mastitis, rinder-
zapalenie wymienia

die mastitis ist eine infektion im euter.
zapalenie wymienia jest zakażeniem gruczołu mlecznego.

das versuchsdesign der studie simulierte eine akute toxische mastitis.
eksperymentalny projekt badania imituje ostre toksyczne zapalenie sutka.

als zusatztherapie zur behandlung der akuten mastitis in verbindung mit einer antibiotikatherapie.
leczenie wspomagające w ostrym stanie zapalnym wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.

zur unterstützenden behandlung der akuten mastitis in verbindung mit einer antibiotischen behandlung.
leczenie wspomagające w ostrym stanie zapalnym wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.

metacam war als unterstützende behandlung der akuten mastitis bei rindern mit dem kontrollprodukt vergleichbar.
w leczeniu wspomagającym ostrego zapalenia gruczołu sutkowego u bydła metacam był porównywalny do produktu kontrolnego.

kühe mit tastbaren euterveränderungen aufgrund von chronischer subklinischer mastitis sollten nicht behandelt werden.
nie leczyć krów, u których występują stwierdzone w badaniu palpacyjnym zmiany w obrębie wymienia wywołane przez przewlekłe podkliniczne zapalenie gruczołu mlekowego.

es wurden die anzahl der kühe mit mastitis, der schweregrad der mastitissymptome und die milchproduktion untersucht.
w badaniu porównano krowy, którym podano szczepionkę startvac, z krowami, które otrzymały placebo (szczepionka nieaktywna), i oceniono liczbę krów z zapaleniem gruczołów mlekowych, nasilenie objawów zapalenia gruczołów mlekowych i wytwarzanie mleka.

zur zusätzlichen therapie in der behandlung der akuten mastitis in verbindung mit einer antibiotika- therapie.
leczenie wspomagające w ostrym stanie zapalnym wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.

pirsue wird bei milchkühen zur behandlung der subklinischen mastitis, die durch bestimmte gruppen von bakterien verursacht wird, angewendet.
preparat pirsue stosuje się u krów mlecznych w celu leczenia subklinicznego zapalenia wymienia wywołanego przez określone grupy bakterii.

influenza-ähnliche erkrankung, rückenschmerzen, infektion, nackenschmerzen, unwohlsein, Überempfindlichkeitsreaktion, mastitis, gewichtsverlust
objawy grypopodobne, bóle pleców, infekcja, ból karku, złe samopoczucie, reakcje nadwrażliwości, zapalenie piersi, utrata masy ciała

startvac enthält abgetötete formen zweier bakterien, die normalerweise mastitis verursachen (escherichia coli und staphylococcus aureus).
preparat startvac zawiera zabite postaci dwóch bakterii wywołujących zapalenie gruczołów mlekowych (escherichia coli i staphylococcus aureus).

die beschränkung der anwendungsgebiete von dolovet auf nur diejenigen, die getestet wurden (behandlung der endotoxämischen mastitis), wäre unangemessen.
niewłaściwe byłoby ograniczenie wskazań do stosowania preparatu dolovet jedynie do tych, które zostały przetestowane (kontrola zapalenia sutka wywołanego przez endotoksyny).

die studien ergaben, dass startvac die anzahl der kühe mit mastitis, die durch staphylococcus aureus und verwandte bakterien verursacht wurde, senkte und den schweregrad der symptome bei an mastitis erkrankten kühen verminderte.
w badaniach wykazano, że szczepienie preparatem startvac doprowadziło do zmniejszenia liczby krów z zapaleniem gruczołów mlekowych wywołanych przez staphylococcus aureus i pokrewne bakterie oraz zmniejszenia nasilenia objawów u krów, u których doszło do zapalenia gruczołów mlekowych.

die möglichkeit, mehr als zwei mal pro tag große mengen milch zu gewinnen, führt außerdem zu einer geringeren belastung von euter und zitzen, einer höheren mikrobiologischen qualität der milch und zu weniger fällen von mastitis.
możliwość pobrania dużych ilości mleka więcej niż dwa razy dziennie skutkuje również zmniejszeniem stresu dla wymion i strzyków, poprawą jakości mikrobiologicznej mleka i zmniejszeniem pojawiania się zapalenia wymion.

startvac wird zur stärkung der immunität ganzer herden anderweitig gesunder milchkühe in herden angewendet, bei denen bekanntermaßen probleme aufgrund von mastitis (entzündung des euters infolge einer infektion) vorliegen.
preparat startvac stosuje się w celu wzmocnienia odporności całych stad zdrowych krów mlecznych, w stadach, w których występują problemy związane z zapaleniem gruczołu mlekowego (zapalenie wymion wywołane zakażeniem).