Results for mittenfrequenz translation from German to Polish

mittenfrequenz
częstotliwość środkowa

mit einer sperrbandbreite kleiner als 0,5 % der mittenfrequenz,
szerokość pasma środkowo-zaporowego poniżej 0,5 % częstotliwości nośnej.

mit einer durchlassbandbreite größer als 0,5 % der mittenfrequenz oder
szerokość pasma środkowo-przepustowego powyżej 0,5 % częstotliwości nośnej; lub

abbildung 1.14 eine oktave mit einer mittenfrequenz von 500 hz und drei terzbänder mit den jeweiligen mittenfrequenzen 400 hz, 500 hz und 630 hz
rysunek 1.14 oktawa o częstotliwości środkowej 500 hz i trzy tercje o częstotliwościach środkowych 400 hz, 500 hz i 630 hz.

in diesem fall muss der schalldruck im oktavband mit einer mittenfrequenz von 2500 hz durch addition der quadratischen mittelwerte der schalldrücke in den terzbändern mit den mittenfrequenzen 2000 hz, 2500 hz und 3150 hz ermittelt werden.
w takim przypadku poziom ciśnienia akustycznego w częstotliwości środkowej pasma 2500 hz jest określony przez dodanie kwadratów średnich wartości ciśnienia akustycznego w 1/3 środkowych częstotliwościach pasma 2000, 2500 i 3150 hz.

probekörper für absorptionstests gemäß anmerkung 1.c.1. zu unternummer 1c001a sollten ein quadrat der seitenlänge von mindestens 5 wellenlängen der mittenfrequenz bilden und in das fernfeld des abstrahlenden teils gegeben werden.
próbki do badania stopnia pochłaniania materiałów wymienionych w uwadze 1.c.1. do pozycji 1c001.a. powinny być kwadratami o boku równym co najmniej 5 długościom fali o częstotliwości centralnej i umieszczone w polu dalekim elementu promieniującego fale elektromagnetyczne.

in diesem fall muss der schalldruck im oktavband mit einer mittenfrequenz von 2500 hz durch addition der quadratischen mittelwerte der schalldrücke in den terzbändern mit den mittenfrequenzen 2000 hz, 2500 hz und 3150 hz ermittelt werden.
w takim przypadku poziom ciśnienia akustycznego w częstotliwości środkowej pasma 2500 hz jest określony przez dodanie kwadratów średnich wartości ciśnienia akustycznego w 1/3 środkowych częstotliwościach pasma 2000, 2500 i 3150 hz.