Results for muskelfleisch translation from German to Polish

muskelfleisch
mięso

a) muskelstreifen aus parallel zur mittelgräte abgelöstem muskelfleisch,
a) wzdłużne pasy mięśniowe wycięte z mięśni równolegle do kręgosłupa;

oberschenkel : femur ( oberschenkelknochen ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.

radius/ulna einschließlich anhaftendem muskelfleisch separat angeboten werden .
usunięcie końca skrzydła, włącznie z kością nadgarstka jest fakultatywne.

gewebeart teilstück des analysierten erzeugnisses, z. b. fettgewebe oder muskelfleisch.
etap obrotu miejsce, w którym pobrano produkt (próbkę).

bei truthahnflügeln können humerus bzw . radius/ulna einschließlich anhaftendem muskelfleisch separat angeboten werden .
usunięcie końca skrzydła, włącznie z kością nadgarstka jest fakultatywne.

ergebnisse, die auf eine akkumulation von toxinen im muskelfleisch schließen lassen, erfordern eine anschließende intensive probenahme;
informacji wywołującej podejrzenia o zbieraniu się toksyn w mięsie małży musi towarzyszyć intensywne pobieranie próbek;

h ) unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
h) podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.

wird das muskelfleisch jedoch roh eingedost, so darf die konserve keine schnitzel enthalten. zur vollständigen füllung des behältnisses dürfen jedoch gegebenenfalls fischfleischstücke hinzugefügt werden;
jednakże jeśli mięśnie nakłada się do puszki w stanie surowym, zabrania się obecności płatków; fragmenty mięsa mogą być dodawane dla uzupełnienia masy;

bei fleischteilen ist eine mindestens 5 g schwere, fettarme probe aus quer gestreiftem muskelfleisch, möglichst in der nähe von knochen oder sehnen, zu entnehmen.
w przypadku kawałków mięsa pobiera się próbkę o wadze przynajmniej 5 g z mięśni prążkowanych, o małej zawartości tłuszczu oraz, w miarę możliwości, z miejsca w pobliżu kości lub ścięgien.

g) oberschenkel: femur (oberschenkelknochen) einschließlich anhaftendem muskelfleisch. die beiden schnitte werden an den gelenken angesetzt.
g) udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami. dwa cięcia wykonuje się w stawach;

flügel : humerus ( oberarm ), radius ( speiche ) und ulan ( elle ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
skrzydło: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.

schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
noga: kości udowa, piszczelowa i strzałkowa, łącznie z otaczającymi je mięśniami.

3. "ganze flügel, auch ohne flügelspitzen" im sinne der unterpositionen 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 und 0207 43 31: teile von gefluegel, bestehend aus humerus (oberarm), radius (speiche) und ulna (elle), einschließlich anhaftendem muskelfleisch. die entfernung der flügelspitze, einschließlich karpal-(mittelhand-)knochen, ist fakultativ. die schnitte werden an den gelenken angesetzt;
3.%quot%całe skrzydła, także z końcami%quot%, do celów podpozycji 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21, 0207 43 31: kawałki drobiu zawierające kość ramieniową, promieniową i łokciową łącznie z otaczającymi je mięśniami. usunięcie końca skrzydła, włącznie z kością nadgarstka jest fakultatywne. cięcia wykonuje się w stawach;