Results for nachhaltiger fischerei translation from German to Polish

die nachhaltige fischerei
pierwszy krok w tym celu podjęto w 2002 r., gdy unia europejska przeprowadziła poważniejszą reformę wspólnej polityki rybołówstwa.

nachhaltige meereswirt­schaft/fischerei
zrównoważone ekosystemy morskie/ rybołówstwo

abkommen über nachhaltige fischerei
porozumienie w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem

der restliche elternbestand muss von pathogenfreien wildbeständen aus nachhaltiger fischerei stammen.
pozostałą część stanowi wolne od patogenów stado rozpłodowe dziko żyjące pochodzące ze zrównoważonego rybołówstwa.

bei nachhaltiger fischerei wäre der fangsektor nicht länger von öffentlichen zuschüssen abhängig.
poławianie w sposób zrównoważony uniezależniłoby sektor połowów od wsparcia ze środków publicznych.

die offizielle zusammenarbeit mit der eu half dem land, den weg zu nachhaltiger fischerei einzuschlagen.
sformalizowana współpraca z ue pomogła temu krajowi przejść na zrównoważone połowy.

bei nachhaltiger fischerei wäre der fangsektor außerdem nicht länger von öffentlichen zuschüssen abhängig.
poławianie w sposób zrównoważony pozwoliłoby również uniezależnić sektor połowów od wsparcia ze środków publicznych.

bei nachhaltiger fischerei wird der fangsektor außerdem nicht länger von öffentlichen zuschüssen abhängig sein.
poławianie w sposób zrównoważony pozwoliłoby również uniezależnić sektor połowów od wsparcia ze środków publicznych.

nachhaltige fischerei – wichtigstes anliegen in vigo
zrównoważone rybołówstwo w centrum uwagi w vigo

nachhaltige fischerei – gemeinsame fischereipolitik (gfs)
zrównoważone rybołówstwo  wspólna polityka rybołówstwa (wpryb)

wirksamere unterstützung einer nachhaltigen fischerei in partnerländern
skuteczniejsze wspieranie zrównoważonego rybołówstwa w krajach partnerskich

damit kann die wirtschaftliche diversifizierung der griechischen küstengebiete und inseln unterstützt und der Übergang zu nachhaltiger fischerei gefördert werden.
mogą one zostać wykorzystane na potrzeby dywersyfikacji gospodarek nadbrzeżnych i wyspiarskich, a także przejścia na zrównoważone połowy.

der verbraucher, ein wichtiger akteur für eine nachhaltige fischerei
konsument i jego rola w promowaniu zrównoważonego rybołówstwa

illegale fischerei: eine große bedrohung für die nachhaltige fischerei
nielegalne połowy poważnym zagrożeniem dla zrównoważonego rybołówstwa da k e

auf diesem prinzip beruhen die labels „nachhaltige fischerei“.
coraz więcej producentów chce móc uwidocznić swoje zaangażowanie w ochronę przyrody.

die durchschnittlichen löhne werden sich als ergebnis der nachhaltigen fischerei fast verdoppeln.
Średnie płace wzrosną niemal dwukrotnie w wyniku zrównoważenia połowów.

die verschiedenen labels „nachhaltige fischerei“ für die im meer gefangenen fischereiprodukte
różne oznakowania„zrównoważonego rybołówstwa” dla produktów rybołówstwa z połowów morskich

sperrgebiete und schonzeiten sind wichtige elemente der kommissionsstrategie für eine nachhaltige fischerei in der ostsee.
ważnym elementem strategii komisji mającej na celu zapewnienie zrównoważonego rybołówstwa na bałtyku są obszary zamknięte i okresy ochronne.

123 von maßnahmen für eine nachhaltige fischerei und zur diversifizierung der wirtschaftstätigkeit in den fischwirtschaftsgebieten erleichtert werden.
123 pozytywną opinię w sprawie wniosku, wprowadzając kilka poprawek, z których jedna również dotyczy przeglądu prawodawstwa europejskiego i jego stosowania pod kątem przestrzegania praw podstawowych.

der tenor des abkommens steht jedoch im einklang mit der zielsetzung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen fischerei.
jednakże duch umowy jest zgodny z celem zrównoważonego rybołówstwa.