Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nachschussleistungen von kreditinstituten zur abdeckung eines wertverlusts der für refinanzierungsgeschäfte hinterlegten vermögenswerte
depozyty instytucji kredytowych wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredytowym
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die täglichen veränderungen von nachschussleistungen der offenen zinsterminkontrakte werden in der gewinn- und verlustrechnung ausgewiesen.
dzienne zmiany wysokości zmiennego depozytu zabezpieczającego otwartych kontraktów futures na stopy procentowe wykazuje się w rachunku zysków i strat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst.
dzienne zmiany wysokości zmiennego depozytu zabezpieczającego ujmuje się w rachunku zysków i strat.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst und beeinträchtigen die währungsposition.
dzienne zmiany wielkości zmiennego depozytu zabezpieczającego ujmuje się w rachunku zysków i strat i uwzględnia w pozycji walutowej.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
3. die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst und beeinträchtigen die währungsposition.
3. codzienne zmiany wielkości zmiennego depozytu zabezpieczającego są zapisywane w rachunku zysków i strat i mają wpływ na pozycję walutową.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nachschussleistungen von kreditinstituten zur abdeckung eines wertverlusts der für refinanzierungsgeschäfte hinterlegten vermögenswerte pensionsgeschäfte im gegenzug zu reverse-repogeschäften im rahmen der verwaltung der unter der aktivposition „wertpapiere in euro von ansässigen im euro-währungsgebiet » eingestellten wertpapierportfolios.
depozyty instytucji kredytowych wynikające ze spadku wartości aktywów zabezpieczających kredyty udzielone tym instytucjom kredytowym transakcje sprzedaży( repo) z jednoczesnym udzielonym przyrzeczeniem zakupu( reverse repo) związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych w pozycji aktywów: „papiery wartościowe wyemitowane przez rezydentów strefy euro wyrażone w euro ».
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: