Results for nachsteuerbetrachtung translation from German to Polish

eine nachsteuerbetrachtung führt demzufolge zu dem ergebnis, dass die gewählte vergütungsregelung von 0,3 % nach steuern von der kommission als angemessen akzeptiert werden kann.
ocena powzięta po opodatkowaniu prowadzi zatem do wniosku, że komisja może zaakceptować wybrany sposób obliczenia wynagrodzenia w wysokości 0,3 % po opodatkowaniu.

(146) die kommission hält daher einen aufschlag bei der hlb, anders als bei der westlb für nicht gerechtfertigt, und legt damit einen satz von 0,3% jährlich (vor steuern) als angemessene vergütung für die haftungsfunktion des kapitals vom zeitpunkt der bilanziellen einbringung des kapitals zum 1. januar 1993 bis zur anerkennung durch das bakred zugrunde. eine nachsteuerbetrachtung ergibt damit bei zugrundelegung eines unternehmenssteuersatzes von rund 50% zum damaligen zeitpunkt einen satz von 0,15% p.a.. der satz von 0,15% p.a. nach steuern wurde von den parteien bei der verständigung beigefügten tabelle zur kalkulation des beihilfenelements zugrunde gelegt.
(146) komisja jest zdania, iż w przypadku banku hlb, w przeciwieństwie do westlb, marża nie jest uzasadniona i uznaje stopę w wysokości 0,3% rocznie (przed opodatkowaniem) za odpowiednie wynagrodzenie za funkcję gwarancyjną kapitału od chwili bilansowego wniesienia kapitału na dzień 1 stycznia 1993 r. do momentu uznania przez bakred. uwzględnienie podatku, przy założeniu podatku od przedsiębiorstw w wysokości 50% w tamtym terminie, daje stopę w wysokości 0,15% rocznie stopa w wysokości 0,15% rocznie po opodatkowaniu została wzięta pod uwagę przez strony w tabeli dołączonej do porozumienia, w której obliczono element pomocy.