Results for nervenschmerzen translation from German to Polish

nervenschmerzen
ból nerwów

schmerzhafte neuropathie (nervenschmerzen)
bolesna neuropatia (ból zwictzany z nerwami).

bestimmten formen von nervenschmerzen).
rodzajów nerwobólu).

nervenschmerzen, gerinnungsstörungen, zerebrovaskuläre ereignisse.
w rzadkich przypadkach obserwowano następujące działania niepożądane: nerwobóle, zaburzenia krzepnięcia krwi i objawy naczyniowe ze strony ośrodkowego układu nerwowego.

nervenschmerzen in den beinen (ischias)
nerwobóle w obrębie nóg

versehentliche verletzung, nervenschmerzen, rückenschmerzen und knochenstörungen wie z.b. verzögerte heilung.
działania niepożądane specyficzne dla operacji usztywnienia dolnego odcinka kręgosłupa najczęstsze działania niepożądane (pojawiające się u więcej niż 1 na 10 pacjentów) obserwowane w badaniach dotyczących usztywnienia kręgosłupa to: przypadkowe urazy, nerwoból, ból pleców oraz zaburzenia kości, jak opóźnione gojenie.

carbamazepin (zur vorbeugung von krampfanfällen oder zur behandlung von bestimmten formen von nervenschmerzen)
karbamazepiny (leku zapobiegającego drgawkom lub stosowanego w leczeniu pewnych rodzajów nerwobólu);

qutenza wird zur schmerzlinderung bei menschen angewendet, die nervenschmerzen aufgrund von geschädigten nerven in der haut haben.
plaster qutenza jest stosowany w celu złagodzenia bólu u pacjentów, u których występują nerwobóle z powodu uszkodzenia nerwów skórnych.

in seltenen fällen wurden die folgenden unerwünschten wirkungen beobachtet: nervenschmerzen, gerinnungsstörungen, zerebrovaskuläre ereignisse.
w rzadkich przypadkach obserwowano następujące działania niepoŜądane: nerwobóle, zaburzenia krzepnięcia krwi i objawy naczyniowe ze strony ośrodkowego układu nerwowego.

blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können nervenschmerzen auftreten, dies wird als akute schmerzhafte neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender natur.
jeśli stężenie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie, może wystąpić nerwoból, tzw. ostra bolesna neuropatia, która zwykle jest odwracalna.

el ug schmerzhafte neuropathie (nervenschmerzen) wenn sich ihre blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können brennende, kribbelnde schmerzen
je li st enie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie,

wenn sich ihre blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können nervenschmerzen auftreten – dies wird als akute schmerzhafte neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender natur.
je li st enie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie, mo e wyst pi nerwoból – tzw. ostra bolesna neuropatia, która zwykle jest odwracalna.

manche patienten können nervenschmerzen entwickeln, die durch eine örtlich begrenzte flüssigkeitsansammlung verursacht werden, die ein ablassen der flüssigkeit oder einen operativen eingriff zur entfernung der flüssigkeit notwendig machen kann.
u niektórych pacjentów, w związku z miejscowym gromadzeniem się płynów, istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia nerwobólu, co wymaga zastosowania drenażu lub zabiegu chirurgicznego w celu usunięcia płynu.

der arzt oder das medizinische fachpersonal entfernt die pflaster nach 30 minuten, wenn sie wegen nervenschmerzen in den füßen behandelt werden, oder nach 60 minuten, wenn sie wegen nervenschmerzen an anderen körperstellen behandelt werden.
lekarz lub pielęgniarka usunie plastry po 30 minutach w przypadku leczenia bólu nerwu na stopach lub po

schmerzhafte neuropathie (schmerzen aufgrund von nervenschädigung): falls ihr blutzuckerspiegel sich sehr schnell verbessert, können nervenschmerzen auftreten, dies wird akute schmerzhafte neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender natur.
bolesna neuropatia (ból związany z uszkodzeniem nerwu): jeśli stężenie cukru we krwi nagle ulegnie poprawie, może wystąpić nerwoból, tzw. ostra bolesna neuropatia, która zwykle jest odwracalna.

zostavax ist ein impfstoff, der angewendet wird zur vorbeugung gegen gürtelrose (zoster) und gürtelrosebedingte postherpetische neuralgie (phn); das ist ein lang anhaltender nervenschmerz nach einer gürtelrose.
zostavax jest szczepionką stosowaną do zapobiegania wystąpieniu półpaśca i nerwobólu wywołanego półpaścem (ang post- herpetic neuralgia, phn), długotrwałego nerwobólu występującego po przebyciu półpaśca.